Traduction de «alle lagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lijm op de lagen aanbrengen | hechtmiddel op de lagen aanbrengen | kleefmiddel op de lagen aanbrengen
Klebstoff auf Schichten legen

opdikkingselektrode voor harde en slijtvaste lagen | oplaselektrode voor harde en slijtvaste lagen
schweisselektrode zum hartaufschweissen

meetkop voor dunne lagen | taster voor dunne lagen
Schreib-Lese-Kopf in Dünnschichttechnik

rubberen lagen aan elkaar hechten | rubberen lagen vasthechten
Gummischichten zusammenfügen | Kautschukschichten zusammenfügen

rubberen lagen klaarmaken | rubberen lagen voorbereiden
Gummischichten vorbereiten

stel datalink en fysieke lagen
Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen

all-in/all-out systeem
All-in/all-out-System

Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School
Abteilung Alle Waffen der Königlichen Militärschule

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Gemeinsamer Ausschuss für alle öffentlichen Dienste

vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet
Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inmiddels zijn de prijzen weer aangetrokken. In augustus 2015 lagen ze 4,5 % hoger dan in 2014.
Inzwischen haben sich die Preise aber wieder erholt und lagen im August um 4,5 % über denen von 2014.

In het quotumjaar 2010/2011 zijn voor vijf lidstaten boetes ter waarde van 55,6 miljoen euro opgelegd en lagen de EU‑leveringen 5,5 % onder de totale quotumhoeveelheid voor de hele EU.
Im Quotenjahr 2010/11 mussten fünf Mitgliedstaaten Geldbußen von insgesamt 55,6 Mio. EUR zahlen und lag die gesamte EU-Liefermenge um 5,5 % unter der EU-Gesamtquotenmenge.

22. erkent de essentiële rol van ondergrondse watervoerende lagen in de waterkringloop en in een aantal belangrijke kwesties waaronder watervervuiling, maatregelen voor het opvangen van de gevolgen van overstromingen, zoutintrusie en landverzakking door de langdurige onttrekking van grondwater; roept de Commissie op voldoende nadruk te leggen op het belang van een duurzaam beheer van ondergrondse watervoerende lagen;
22. erkennt die wesentliche Rolle an, die Grundwasserkörpern im Wasserkreislauf und in mehreren zentralen Fragen wie Wasserverschmutzung, Hochwasserschutzplänen, Salzwasserintrusion und Bodensenkungen aufgrund längeren Grundwassermangels zukommt; fordert die Kommission auf, stärkeren Nachdruck auf die Bedeutung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Grundwasserkörper zu legen;

Deze projecten lagen aan de basis van het eerste ontwerp voor een op LTE gebaseerde netwerkinfrastructuur.
Daraus entwickelte sich das erste Konzept für eine LTE-gestützte Netzinfrastruktur.

Havens die opereren op basis van de laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) en havens die vallen onder een vergunning krachtens afdeling 3 van de laki yksityisistä yleisistâ satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994).
· Häfen, die aufgrund des "kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista annettu laki/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976)" genutzt werden, und Häfen, die aufgrund einer Genehmigung nach § 3 des "yksityisistä yleisistä satamista annettu laki/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)" errichtet wurden

Diensten die kolen of andere vaste brandstoffen exploreren of winnen op grond van een concessie overeenkomstig minerallagen (1991:45) of lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter,of waaraan een machtiging is verleend overeenkomstig lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
· Einrichtungen, die über eine Konzession für die Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen auf der Grundlage einer Konzession gemäß dem "minerallagen (1991:45)" oder lagen (1985:620) "om vissa torvfyndigheter" verfügen oder eine Genehmigung gemäß "lagen (1966:314) om kontinentalsockeln" erhalten haben

Dit in tegenstelling tot de USA en Japan, waar de groeivertraging in 2001 een netto banenverlies veroorzaakte, hoewel de totale werkgelegenheidscijfers nog steeds hoger lagen dan in de EU.
In den USA und Japan hat die Konjunkturabschwächung dagegen zu rückläufigen Beschäftigungsquoten geführt, die allerdings absolut gesehen nach wie vor höher sind als in der EU.

Diensten op het gebied van de exploratie en winning van steenkool of andere vaste brandstoffen die werkzaam zijn op grond van een concessie overeenkomstig minerallagen (1991:45) of lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheterlagen (1966:314) of waaraan machtiging is verleend overeenkomstig lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
Einrichtungen, die eine Konzession für die Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen gemäß Minerallagen (1991:45) oder Lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter bzw. eine Genehmigung gemäß Lagen (1966:314) om kontinentalsockeln Lagen (1966:314) om kontinentalsockeln besitzen

Eind december lagen de prijzen voor voedertarwe tussen 90 % en 108 % van de interventieprijs, en die voor gerst tussen 93 % en 110 %, terwijl de prijzen voor maïs ten gevolge van de productiedaling ruimschoots boven de interventieprijs lagen.
Ende Dezember lagen die Preise für Futterweizen zwischen 90% und 108% des Interventionspreises, die für Gerste zwischen 93% und 110%, die für Mais hingegen lagen bei weitem über den Interventionspreisen wegen des Produktionsrückgangs.