Traduction de «allemaal profijt hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Het gaat ook om het opbouwen van een samenleving met waarden die we allemaal kunnen delen, en waar we allemaal profijt van kunnen hebben, zodat we de problemen die we hier de afgelopen zes jaar hebben besproken echt te lijf kunnen gaan.
Es geht auch um den Aufbau einer Gemeinschaft von Werten, die wir alle teilen können, die wir alle genießen können, und darum, dass wir wirklich fähig werden, die Schwierigkeiten anzugehen, die wir hier über die letzten sechs Jahre erörtert haben.

Van een dergelijke benadering zouden we allemaal profijt hebben.
Ein solches Vorgehen würde uns allen nutzen.

We zullen onze emissiedoelen moeten bereiken en moeten aantonen hoe we allemaal profijt kunnen hebben van energiebesparingen.
Wir müssen unsere Reduktionsziele erfüllen und zeigen, wie wir alle von Energieeinsparungen profitieren können.

Alleen dan is er sprake van een gemeenschappelijke Europese markt waar we allemaal profijt van hebben.
Nur dann können wir wirklich von einem gemeinsamen europäischen Markt sprechen, von dem alle profitieren.

De kosten van het van het milieubehoud waarvan we allemaal profijt hebben, moeten gezamenlijk worden opgebracht, en het Life-programma is het enige financieringsinstrument voor het milieu.
Die Kosten für die Erhaltung der Umwelt, deren Nutznießer wir alle sind, müssen von allen getragen werden, und das Programm LIFE ist das einzige Finanzinstrument, das ausschließlich für die Umwelt bestimmt ist und dessen Projekte im allgemeinen effizient gewesen sind.