Vertaling van "allerlei uiteenlopende procedures " (Nederlands → Duits) :

Ook ten aanzien van de scopingfase bestaan er allerlei uiteenlopende benaderingen, waarbij het in zeer weinig lidstaten verplicht is om de bevolking bij deze belangrijke fase van de m.e.r.-procedure te betrekken (de richtlijn vereist geen inspraak in deze fase).
Auch beim Scoping ist kein einheitliches Vorgehen festzustellen, und nur sehr wenige Mitgliedstaaten schreiben in dieser wichtigen Phase der UVP eine Beteiligung der Öffentlichkeit vor (die Richtlinie verlangt dies nicht).

Op nationaal niveau gelden hiervoor allerlei uiteenlopende procedures, die zouden moeten worden gestroomlijnd, bij voorkeur via harmonisatie van de nationale vergunningenstelsels.
Die nationalen Verfahren sind sowohl vielfältig und unterschiedlich und sollten deshalb rationalisiert werden, insbesondere mittels einer Angleichung der einzelstaatlichen Genehmigungssysteme.