Traduction de «alsook aan de heren freddy cauchie » (Néerlandais → Allemand) :

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Paule Bury, Mevr. Josée Honore en Mevr. Jacqueline Neve, alsook aan de heren Freddy Cauchie, Jean-Claude Charron, Jean-Marie Hermand, Jean-Pierre Hupez, Franz Lavennes, Yvan Limbourg, Jacques Rousseau en Jean-Claude Vanderlinden;
- Frau Paule Bury, Frau Josée Honore, Frau Jacqueline Neve, Herrn Freddy Cauchie, Herrn Jean-Claude Charron, Herrn Jean-Marie Hermand, Herrn Jean-Pierre Hupez, Herrn Franz Lavennes, Herrn Yvan Limbourg, Herrn Jacques Rousseau und Herrn Jean-Claude Vanderlinden das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Jacqueline Bennaets, Mevr. Annie Biefnot, Mevr.Monique Capoen, Mevr. Marie-Claire Closset, Mevr. Bernadette Docquir, Mevr. Cécile Dupureur, Mevr. Nadine Gillis, Mevr. Gilberte Gilmant, Mevr. Michelle Henry, Mevr. Michelle Hutois, Mevr. Claire Lamotte, Mevr. Arlette Lefèvre, Mevr. Josette Leveling, Mevr. Micheline Liégeois, Mevr. Michelle Norberg, Mevr. Félicie Perreaux, Mevr. Colette Piroux, Mevr. Paulette Robin, Mevr. Francine Ronveaux, Mevr. Annie Rousseaux, Mevr. Anne Thomas en Mevr. Francine Valentin, alsook aan de heren Jean Bartz, José Bernard, Michel Bodart, Christian Champagne, Robert Daloze, Christian De Greef, Jacques Delaite, André de Montepellier d'Annevoie, Bernard Dubourg, Jean-Pol Ducarme, Noël Fasbender, Emile-André Filipucci, Pierre Flaman, Michel François, Thierry Gérard, JacquesHennart, Jean-Paul Herbiet, Adrien Jacques, Marcel Jaumain, André Jouan, René Joyeux, Alain Karremans, Francis Kemp, Jacques Marenne, André Matthys, Jo Ramakers, Freddy Rousseau, Jacques Tonet en Alain Vandendaele;
- Frau Jacqueline Bennaets, Frau Annie Biefnot, Frau Monique Capoen, Frau Marie-Claire Closset, Frau Bernadette Docquir, Frau Cécile Dupureur, Frau Nadine Gillis, Frau Gilberte Gilmant, Frau Michelle Henry, Frau Michelle Hutois, Frau Claire Lamotte, Frau Arlette Lefèvre, Frau Josette Leveling, Frau Micheline Liégeois, Frau Michelle Norberg, Frau Félicie Perreaux, Frau Colette Piroux, Frau Paulette Robin, Frau Francine Ronveaux, Frau Annie Rousseaux, Frau Anne Thomas und Frau Francine Valentin sowie Herrn Jean Bartz, Herrn José Bernard, Herrn Michel Bodart, Herrn Christian Champagne, Herrn Robert Daloze, Herrn Christian De Greef, Herrn Jacques Delaite, Herrn André de Montepellier d'Annevoie, Herrn Bernard Dubourg, Herrn Jean-Pol Ducarme, Herrn Noël Fasbender, Herrn Emile-André Filipucci, Herrn Pierre Flaman, Herrn Michel François, Herrn Thierry Gérard, Herrn Jacques Hennart, Herrn Jean-Paul Herbiet, Herrn Adrien Jacques, Herrn Marcel Jaumain, Herrn André Jouan, Herrn René Joyeux, Herrn Alain Karremans, Herrn Francis Kemp, Herrn Jacques Marenne, Herrn André Matthys, Herrn Jo Ramakers, Herrn Freddy Rousseau, Herrn Jacques Tonet und Herrn Alain Vandendaele das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke medaille 1ste klasse aan de dames Nicole Dewez, Geneviève Mahaux, Marie-Jeanne Moerman en Micheline Wallez alsook aan de heren Freddy Bacart, Claude Bernard, Alex Cousaert, Willy Delcroix, Bernard Deroissart, Christian Florin, Jacques Foucart, Pierre Ghislain, Yvan Groult, Albert Henneton, Jean-Marie Leclercq, Michel Lega, Jacques Libert, Jean-Pierre Olikier, Alexis Safin, Michel Stichelbout en Michel Titelion;
- Frau Nicole Dewez, Frau Geneviève Mahaux, Frau Marie-Jeanne Moerman, Frau Micheline Wallez, Herrn Freddy Bacart, Herrn Claude Bernard, Herrn Alex Cousaert, Herrn Willy Delcroix, Herrn Bernard Deroissart, Herrn Christian Florin, Herrn Jacques Foucart, Herrn Pierre Ghislain, Herrn Yvan Groult, Herrn Albert Henneton, Herrn Jean-Marie Leclercq, Herrn Michel Lega, Herrn Jacques Libert, Herrn Jean-Pierre Olikier, Herrn Alexis Safin, Herrn Michel Stichelbout und Herrn Michel Titelion die Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- worden Mevr. Jeanne-Marie Rouls alsook de heren Jean Cauchie, Jean-Claude Landrieu, Pierre Mariaule en Jules Pierard benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- Frau Jeanne-Marie Rouls, Herr Jean Cauchie, Herr Jean-Claude Landrieu, Herr Pierre Mariaule und Herr Jules Pierard zum Ritter des Kronenordens ernannt;

- worden de dames Huguette Jenart, Janine Pieron en Jeanne-Marie Rouls alsook de heren Jean Cauchie, Jean-Marie Denis, Gustave Honet, Claude Lefebure, Pierre Mariaule en Adrien Roloux benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- Frau Huguette Jenart, Frau Janine Pieron, Frau Jeanne-Marie Rouls, Herr Jean Cauchie, Herr Jean-Marie Denis, Herr Gustave Honet, Herr Claude Lefebure, Herr Pierre Mariaule und Herr Adrien Roloux zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;