Traduction de «alsook de heren roland boudart » (Néerlandais → Allemand) :

- worden de Mevrn. Marianne Degryse, Bénédicte Mathy, Josiane Piron en Marina Thunus alsook de heren Roland Boudart, Michel Cloes, Bernard Fievet, Luc Grisard, Alfred Grumiau, Pol Hanique, Stéphane Marbaix, Jean-Marie Michel, André Ponsar, Benoît Rouard en Marcel Wilderiane benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- Frau Marianne Degryse, Frau Bénédicte Mathy, Frau Josiane Piron, Frau Marina Thunus, Herr Roland Boudart, Herr Michel Cloes, Herr Bernard Fievet, Herr Luc Grisard, Herr Alfred Grumiau, Herr Pol Hanique, Herr Stéphane Marbaix, Herr Jean-Marie Michel, Herr André Ponsar, Herr Benoît Rouard und Herr Marcel Wilderiane zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

- de Mevrn. Marie-Ange Ansiaux, Bernadette Dumont, Jeanne Jojczyk, Francine Sergent, Christine Crabbe, Anne-Marie Tonneaux, Martine Trigalet en Agnès Wilputte alsook de heren Roland Antoine, Jacques Befahy, Jean-Marie Bertho, Guy Boesmans, Louis Coelmont, Victor Croix, Philippe Dedoyard, Emile Halet, Roland Jacquemart, Maurice Jadin, Francis Jeanne, Christian Kersten, Jean-Pol Liénard, Jean-Paul Longfils, Donato Marella, Gérard Meurisse, André Renaud, Pierre Servotte, Michel Solheid en Duy Vandevenne worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Marie-Ange Ansiaux, Frau Bernadette Dumont, Frau Jeanne Jojczyk, Frau Francine Sergent, Frau Christine Crabbe, Frau Anne-Marie Tonneaux, Frau Martine Trigalet, Frau Agnès Wilputte, Herr Roland Antoine, Herr Jacques Befahy, Herr Jean-Marie Bertho, Herr Guy Boesmans, Herr Louis Coelmont, Herr Victor Croix, Herr Philippe Dedoyard, Herr Emile Halet, Herr Roland Jacquemart, Herr Maurice Jadin, Herr Francis Jeanne, Herr Christian Kersten, Herr Jean-Pol Liénard, Herr Jean-Paul Longfils, Herr Donato Marella, Herr Gérard Meurisse, Herr André Renaud, Herr Pierre Servotte, Herr Michel Solheid und Herr Duy Vandevenne zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

- worden de dames Yvette Brixhe, Patricia Cinna en Colette Wergifosse alsook de heren Roland Bourguet, Hubert Deblire, Jean-Gabriel Gilsoul en Guy Guerry benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Yvette Brixhe, Frau Patricia Cinna, Frau Colette Wergifosse, Herr Roland Bourguet, Herr Hubert Deblire, Herr Jean-Gabriel Gilsoul und Herr Guy Guerry zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

Bij koninklijk besluit van 21 maart 2002 wordt de burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de heren Roland Boudart en Jacques Fery.
Durch Königliche Erlasse vom 21. März 2002 wird Herrn Roland Boudart und Herrn Jacques Fery die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.

- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. Anne-Marie Thiry alsook de heren Jacques Adams, Pierre Bersou, Roland Boudart, Pierre Bourguet, Daniel Collard, Jean Conrotte, Etienne De Ganseman, Jean-Claude Dequenne, Jean-Pierre Fievet, Joseph-André Georges, Raymond Grosjean, Francis Hebert, Jacques Lambert, André Ponsar, Marcel Thibert en Gilbert Visée;
- werden Frau Anne-Marie Thiry, Herr Jacques Adams, Herr Pierre Bersou, Herr Roland Boudart, Herr Pierre Bourguet, Herr Daniel Collard, Herr Jean Conrotte, Herr Etienne De Ganseman, Herr Jean-Claude Dequenne, Herr Jean-Pierre Fievet, Herr Joseph-André Georges, Herr Raymond Grosjean, Herr Francis Hebert, Herr Jacques Lambert, Herr André Ponsar, Herr Marcel Thibert und Herr Gilbert Visée zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;