Vertaling van "alsook het scheiden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

scheiden en stapelen van stammen uitvoeren | stammen scheiden en stapelen
Baumstämme trennen und stapeln

grondstoffen scheiden | grondstoffen van elkaar scheiden
Rohstoffe aufteilen

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua) sowie Panama andererseits

uit de echt scheiden
scheiden lassen (sich)

scheiden | scheiding van stoffen
Stofftrennung

nitroglycerine van zuren afscheiden | nitroglycerine van zuren scheiden
Nitroglyzerin von Säuren trennen

slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden
Schlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een civiele EU, civiele benaderingen van en oplossingen voor conflicten, alsook het scheiden van civiele en militaire acties;
- eine zivile EU, zivile Konzepte für Konfliktlösungen, die Trennung von zivilen und militärischen Aktionen,

– een civiele EU, louter civiele en vreedzame benaderingen van en oplossingen voor conflicten, alsook het scheiden van civiele en militaire acties;
- eine zivile EU, strikt zivile friedliche Ansätze für Konfliktlösungen, Trennung von zivilen und militärischen Aktionen;

- een civiele EU, louter civiele en vreedzame benaderingen van en oplossingen voor conflicten, alsook het scheiden van civiele en militaire acties; de aanpak van de onderliggende oorzaken van conflicten zoals armoede of illegale exploitatie van hulpbronnen;
- eine zivile EU, strikt zivile friedliche Lösungen bzw. Lösungsansätze für Konflikte sowie die Trennung von zivilen und militärischen Aktionen; die Bekämpfung der Ursachen von Konflikten wie Armut und illegale Ausbeutung von Ressourcen; eine strikte Trennung von EU und NATO.

- een civiele EU, louter civiele en vreedzame benaderingen van en oplossingen voor conflicten, alsook het scheiden van civiele en militaire acties; heroriëntering van de militaire uitgaven naar civiele doeleinden.
- eine zivile EU, strikt zivile und friedliche Lösungen und Lösungsansätze für Konflikte sowie die Trennung von zivilen und militärischen Maßnahmen; die Umwidmung von Militärausgaben für zivile Zwecke.

- een civiele EU, louter civiele en vreedzame benaderingen van en oplossingen voor conflicten, alsook het scheiden van civiele en militaire acties;
- eine zivile EU, strikt zivile friedliche Ansätze für Konflikte, Trennung von zivilen und militärischen Aktionen;

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE33035 om de volgende redenen uitgekozen werd : de locatie omvat het grootste deel van de veenachtige milieus van het Plateau van de Hoge Venen, w.o. het Waalse Veen, de " Grande Fange" , het " Fagne des Deux-Séries" , het " Fagne de Clefaye" , het " Fagne Leveau" , Wihonfagne, .alsook gebieden van lidstengenbossen op paraveenachtige en veenachtige bodems die deze boomgroepen scheiden of die zich in de nabijheid ervan bevinden.
In der Erwägung, dass in Artikel 26 § 1 Absatz 2 Ziffer 4° des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorgesehen ist, dass jeder Bezeichnungserlass " die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass das Gebiet BE33035 besonders aus folgenden Gründen auserwählt wurde: Das Gebiet umfasst den Großteil der Torfgebiete auf dem Plateau des Hohen Venns, darunter das Wallonische Venn, " La Grande Fange" , das " Fagne des Deux-Séries" , das " Fagne de Cléfaye" , das " Fagne Leveau" , Wihonfagne usw., sowie Fichtenwaldgebiete auf Anmoor- und Moorböden, die an diese Gebirge angrenzen und sie voneinander trennen.

De BE33035-locatie werd uitgekozen voor de volgende redenen : de locatie omvat het grootste deel van de veenachtige milieus van het Plateau van de Hoge Venen, w.o. het Waalse Veen, de " Grande Fange" , het " Fagne des Deux-Séries" , het " Fagne de Clefaye" , het " Fagne Leveau" , Wihonfagne, .alsook gebieden van lidstengenbossen op paraveenachtige en veenachtige bodems die deze boomgroepen scheiden of die zich in de nabijheid ervan bevinden.
Das Gebiet BE33035 wurde aus folgenden Gründen bezeichnet: Es umfasst den Großteil der Torfgebiete auf dem Plateau des Hohen Venns, darunter das Wallonische Venn, das Große Venn, das " Fagne des Deux-Séries" , das " Fagne de Cléfaye" , das " Fagne Leveau" , Wihonfagne usw., sowie Fichtenwaldgebiete auf Anmoor- und Moorböden, die an diese Gebirge angrenzen und sie voneinander trennen.