Vertaling van "altijd grensoverschrijdend compatibel " (Nederlands → Duits) :

We stellen ook vast dat de controlemechanismen - voor zover de MCB's daarover beschikken - niet altijd grensoverschrijdend compatibel en soms ook weinig efficiënt zijn.
Wir finden auch, dass die Kontrollmechanismen - sofern sie bei den Verwertungsgesellschaften vorhanden sind - über die Grenzen nicht immer kompatibel sind und teilweise auch nicht sehr effizient.

Het doorzoeken en aanhalen van jurisprudentie in grensoverschrijdend verband is dus een uiterst moeilijke aangelegenheid: de identificatiecodes van het ene systeem zijn niet altijd compatibel met de andere systemen.
Die grenzüberschreitende Suche nach Fundstellen in der Rechtsprechung ist daher äußerst schwierig: Identifikatoren, die von einem System vergeben werden, sind möglicherweise nicht mit anderen Systemen kompatibel.