Traduction de «altijd onopgeloste problemen » (Néerlandais → Allemand) :

9. wijst erop dat er in een aantal lidstaten nog altijd onopgeloste problemen bestaan, in die zin dat staatloze personen en andere belanghebbenden er het staatsburgerschap en/of het recht van verblijf wordt geweigerd.
9. auf das ungelöste Problem hinzuweisen, dass in zahlreichen Mitgliedstaaten den Staatenlosen und anderen betroffenen Personen die Gewährung der Staatsbürgerschaft und das Aufenthaltsrecht immer noch verweigert werden.

We blijven in contact met onze partners, maar ik denk dat we met een overmoedige en overhaaste oplossing waarbij niet voldoende rekening wordt gehouden met een aantal nog altijd onopgeloste problemen in dit land, uiteindelijk het risico zouden lopen de nog altijd zeer broze stabiliteit in Kosovo in gevaar te brengen.
Wir bleiben in Kontakt mit unseren Partnern, ich glaube jedoch, dass eine gewagte und übereilte Lösung, die einigen noch offenen Problemen nicht genügend Rechnung trägt, letztlich die noch äußerst zerbrechliche Stabilität, die im Kosovo im Entstehen ist, gefährden könnte.

In de meeste kandidaat-lidstaten zijn er nog altijd onopgeloste problemen voor het waarborgen van de rechten van culturele en taalminderheden, maar overal worden er inspanningen geleverd om de toestand te verbeteren.
In den meisten Bewerberländern gibt es weiterhin ungelöste Probleme im Hinblick auf Garantien für die kulturellen und sprachlichen ethnischen Minderheiten, doch wird in allen Bewerberländern an einer Verbesserung der Lage gearbeitet.