Traduction de «amendement 64 over » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer er in een overeenkomst die niet onder artikel 64 valt, twijfel bestaat over de betekenis van een voorwaarde waarover niet afzonderlijk is onderhandeld in de zin van artikel 7, prevaleert een uitlegging van de voorwaarde ten nadele van de partij die de voorwaarde heeft bedongen (Zie het amendement inzake artikel 62, lid 1 bis (nieuw))
Wenn in einem Vertrag, der nicht unter Artikel 64 fällt, Zweifel an der Bedeutung einer nicht individuell ausgehandelten Vertragsbestimmung im Sinne von Artikel 7 besteht, so hat eine Auslegung der Bestimmung zu Lasten der Partei, die die Bestimmung gestellt hat, Vorrang (Siehe den Änderungsantrag zu Artikel 62 Absatz 1a)

Ik steun amendement 64 over verruiming van het financiële kader.
Ich stimme dem Änderungsantrag 64 zur Erweiterung des Finanzrahmens zu.

Ik stel voor apart te stemmen over amendement 64.
Ich schlage vor, über Änderungsantrag 64 getrennt abzustimmen.

Er is één ding waar ik zeer blij om ben, namelijk om het feit dat amendement 64, het amendement over Cyprus, ingediend door de ALDE-Fractie, is afgewezen.
Worüber ich mich freue ist, dass der von der Fraktion der Liberalen eingebrachte Änderungsantrag, der Antrag zu Zypern, abgelehnt wurde.

De Commissie neemt derhalve amendement 64 over als volgt:
Die Kommission übernimmt daher Abänderung 64 wie folgt:

Na de stemming over amendement 64
Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 64: