Traduction de «amendementen integraal overgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft 20 van de amendementen integraal overgenomen.
Der Rat hat 20 der Änderungsanträge des Parlaments unverändert angenommen.

De vijf integraal overgenomen amendementen hebben betrekking op de definities voor: GGO's (amendement 9), exploitant (amendement 10), levensmiddelen (amendement 11) en voorverpakt product (amendement 13), alsmede verbeteringen in de etiketteringsvoorschriften in artikel 4, lid 6 van de verordening (amendement 14).
Die fünf Abänderungen, die unverändert übernommen wurden, betreffen die Definitionen des Begriffs „genetisch veränderter Organismus“ (Änd. 9), des Begriffs „Beteiligter“ (Änd. 10), des Begriffs „Lebensmittel“ (Änd. 11) und des Begriffs „abgepackt“ (Änd. 13) sowie eine verbesserte Bestimmung über die Kennzeichnung in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (Änd. 14).

Zoals de Raad onderstreept, werden er 60 amendementen integraal en 10 ten dele overgenomen.
Wie der Rat betont, wurden 60 Änderungsanträge vollständig und zehn teilweise übernommen.

- De Raad heeft bij de formulering van zijn gemeenschappelijk standpunt de belangrijkste amendementen van het Parlement integraal of gedeeltelijk overgenomen.
– Der Rat hat die wichtigsten Änderungsanträge des Parlaments bei der Formulierung seines Gemeinsamen Standpunktes ganz oder teilweise berücksichtigt.

De overige amendementen dragen bij aan de duidelijkheid van de tekst en kunnen door de Commissie integraal worden overgenomen.
Die übrigen Änderungsanträge schließlich tragen zur Klarheit des Wortlautes bei und sind von der Kommission voll und ganz akzeptiert.