Vertaling van "amerika hebben aangetoond " (Nederlands → Duits) :

Een paar proeflanden die instellingen hebben die hebben aangetoond dat zij voldoende technische capaciteit en belangstelling hebben om deel te nemen zullen worden geselecteerd voor inzet en opleiding voor het begin van het project (bijvoorbeeld in Afrika, Oost-Europa, Latijns-Amerika, Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten).
Einige Länder des Pilotprojekts mit Einrichtungen, die ausreichend technische Fähigkeiten nachgewiesen und Interesse an der Teilnahme bekundet haben, werden für den Einsatz des Programms und einschlägige Schulung zu Beginn des Projekts ausgewählt werden (z. B. in Afrika, in Osteuropa, in Lateinamerika und in Südostasien, im Pazifikraum und im Fernen Osten).

De ontwikkelingen in Amerika hebben aangetoond dat de markt zelf niet in staat is om te gaan met deze en soortgelijke crisissituaties.
Die Entwicklungen in Amerika haben gezeigt, dass der Markt selbst nicht imstande ist, mit diesen und ähnlichen Krisen umzugehen.

Recentelijk hebben ook de kerken in Amerika, in New Orleans, aangetoond dat zij tot meer in staat zijn dan de onbekwame overheid.
In letzter Zeit haben die Kirchen in Amerika und vor allem in New Orleans unter Beweis gestellt, dass sie mehr zu leisten imstande sind als die inkompetente Regierung.