Vertaling van "amerikaans continent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Mittelamerika-Parlament | Zentralamerikanisches Parlament

Centraal-Amerikaans parlement
Zentralamerikanisches Parlament

Amerikaans-Samoa [ Territorium Amerikaans-Samoa ]
Amerikanisch-Samoa [ das Territorium Amerikanisch-Samoa ]

Amerikaans tendersysteem | Amerikaans veilingsysteem | Amerikaanse tender | toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet
amerikanisches Zuteilungsverfahren

Amerikaans-Samoa | Territorium Amerikaans-Samoa
Amerikanisch-Samoa | das Territorium Amerikanisch-Samoa | AS [Abbr.]

Amerikaans vuilbroed
bösartige Faulbrut

Amerikaans-Samoa
Amerikanisch-Samoa

Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten
Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Talrijke landen in het verre Oosten en op het Amerikaans continent hebben de structuur en het concept van het actieplan voor een veiliger internet overgenomen als model om dergelijke online boodschappen aan te pakken zonder de vrije meningsuiting aan te tasten.
Heute dienen Form und Konzept des Aktionsplans für mehr Sicherheit im Internet als Modell in vielen anderen Ländern, in der Region Asien-Pazifik sowie in Nord- und Lateinamerika für Strategien zur Bekämpfung derartiger Online-Inhalte und gleichzeitigen Wahrung der Meinungsfreiheit.

Net als alle Latijns-Amerikanen droom ik ervan dat uw voorbeeld aanstekelijk werkt en dat ook onze volkeren zich zullen verenigen, zodat wij op een dag in een Latijns-Amerikaans parlement, naar het voorbeeld van uw Parlement, bijeen kunnen komen en door middel van dialoog en respect de sleutel zullen vinden tot een grootse en genereuze gemeenschappelijke toekomst voor ons continent.
Wie alle Lateinamerikaner träume ich davon, dass Ihr Beispiel ansteckend wirkt und unser Volk eines Tages vereint ist, sodass wir uns in einem lateinamerikanischen Parlament wie dem Ihren versammeln und durch einen Dialog und gegenseitigen Respekt die Schlüssel zu einem großen und großzügigen gemeinsamen Schicksal für unseren Kontinent finden.

P. overwegende dat plannen voor de installatie van onderdelen van een Amerikaans raketafweersysteem in Polen en de Tsjechische Republiek en de Russische aankondiging van de verdere ontwikkeling van conventionele en nucleaire wapensystemen ernstige bezorgdheid oproepen over het behoud van vrede en stabiliteit op het Europese continent;
P. unter Hinweis darauf, dass das Vorhaben zur Einrichtung von Komponenten eines amerikanischen Raketenabwehrsystems in Polen und der Tschechischen Republik und die russischen Erklärungen über den weiteren Ausbau der konventionellen und nuklearen Waffensysteme Russlands erhebliche Sorgen um die Erhaltung von Frieden und Stabilität auf dem europäischen Kontinent haben aufkommen lassen,

Hoezeer u, geachte collega’s, ook opspeelt tegen het socialistische Cuba, u zult nooit het feit ongedaan kunnen maken dat Cuba het enige vrije land is van het Amerikaans continent, het enige land waar het volk de macht in handen heeft.
Wie laut Sie auch gegen das sozialistische Kuba wettern mögen, liebe Kollegen, Sie können die Tatsache nicht leugnen, dass Kuba das einzige freie Land auf dem amerikanischen Kontinent ist, das einzige Land, in dem das Volk die Macht in seine eigenen Hände genommen hat.

Grondgebieden van de Verenigde Staten van Amerika gelegen op het Amerikaans continent evenals de Hawaii-eilanden .
Auf dem amerikanischen Kontinent gelegene Gebiete der Vereinigten Staaten von Amerika sowie die Hawaii-Inseln.