Traduction de «amsterdam-rome routes » (Néerlandais → Allemand) :

- aankomst- en vertrekslots beschikbaar stellen op de luchthavens van Amsterdam, Rome en/of New York op de routes Amsterdam-New York en Rome-New York;
- Die Parteien geben Zeitnischen für Start und Landung für die Strecken Amsterdam-New York und Rom-New York an den Flughäfen Amsterdam, Rom und/oder New York ab.

De luchtvaartmaatschappijen boden aan om voor de routes Amsterdam-New York en Rome-New York aankomst- en vertrekslots beschikbaar te stellen op de luchthavens van Amsterdam, Rome en/of New York John F. Kennedy/Newark Liberty.
Die Fluggesellschaften haben angeboten, für die Strecken Amsterdam-New York und Rom-New York an den Flughäfen Amsterdam, Rom und New York John F. Kennedy bzw. Newark Liberty Zeitnischen abzugeben.

Dit zal het aantal luchtvaartmaatschappijen dat uit deze verbintenissen voordeel kan halen beduidend verhogen en hen toelaten om de Amsterdam-Milaan en Amsterdam-Rome routes te penetreren en te verbinden met hun bestaand netwerk.
Dies wird deutlich die Anzahl der Fluglinien erhöhen, denen die Zusagen ermöglichen, auf den Routen Amsterdam-Mailand und Amsterdam-Rom tätig zu werden, weil sie diese an ihr bestehendes Netz anknüpfen können.

hun frequenties op de routes Amsterdam-Milaan en/of Amsterdam-Rome verminderen wanneer een nieuwe luchtvaartmaatschappij op deze routes activiteiten begint.
Ihre Flugfrequenzen auf den Routen Amsterdam-Mailand und/oder Amsterdam-Rom zu verringern, wenn eine neu hinzutretende Fluglinie auf diesen den Betrieb aufnimmt.

De Commissie stond deze concentratie toe tijdens de eerste fase van de fusieprocedure gezien de maatschappijen de verbintenis hebben aangegaan om de toegang van nieuwe concurrenten op hun twee hub-to-hub routes te bevorderen: Amsterdam-Milaan en Amsterdam-Rome.
Die Kommission genehmigte diesen Zusammenschluß im Verlauf der ersten Prüfungsphase angesichts der bedeutenden Zusagen der Unternehmen, den Marktzutritt neuer Wettbewerber auf zwei hub-to-hub-Routen zu fördern: Amsterdam-Mailand und Amsterdam-Rom.