Traduction de «andere agrarische probleemgebieden » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de agrarische probleemgebieden moeten nieuwe definities worden opgesteld voor de afbakening van andere probleemgebieden dan bergstreken (deze afbakening is nu gedeeltelijk gebaseerd op sociaal-economische gegevens die in vele gevallen verouderd zijn geraakt).
Was „benachteiligte Gebiete“ betrifft, sollte eine Neufestlegung der Abgrenzung der Zwischengebiete (die teilweise auf sozioökonomischen Daten basieren, welche in vielen Fällen überholt sind) vorgenommen werden.

Op voorstel van de heer René STEICHEN, het voor landbouw en plattelandsontwikkeling bevoegde lid van de Commissie, heeft de Commissie op 17.12.1994 haar goedkeuring gehecht aan de criteria voor de bepaling van de bergstreken en andere agrarische probleemgebieden in Oostenrijk.
Auf Vorschlag von Herrn René STEICHEN, für die gemeinsame Agrapolitik und die ländliche Entwicklung zutändiges Mitglied der kommission, hat die Kommission am 17.1.1995 die Kriterien zur Abgrenzung der Berggebiete und anderer benachteiligter Gebiete in Österreich gebilligt.

Nu de criteria voor de vaststelling van de betrokken gebieden zijn goedgekeurd, zal de Commissie binnenkort aan de Raad een voorstel tot bepaling van de bergstreken en andere agrarische probleemgebieden in Oostenrijk doen toekomen. Het zal daarbij gaan om een volledige lijst van de gemeenten en delen van gemeenten die aan de criteria voldoen.
Nach Billigung der Abgrenzungskriterien beabsichtigt die Kommission, dem Rat in Kürze den förmlichen Vorschlag einer Richtlinie zur Festlegung der benachteiligten Gebiete vorzulegen. Dieser Vorschlag wird die vollständige Liste der Gemeinden und Gemeindeteile enthalten, die die Kriterien erfüllen.