Traduction de «andere contractant hadden » (Néerlandais → Allemand) :

107. heeft kritiek op het feit dat de Commissie niet heeft aangedrongen op een modulair systeem voor de implementatie van SIS II; is van mening dat volledige modules aan een andere contractant hadden kunnen worden overgedragen, zonder dat het project aan één specifieke contractant gebonden was, indien er aan elkaar te linken onderdelen waren geïntroduceerd;
107. kritisiert die Kommission dafür, dass sie nicht auf einem auf Komponenten basierenden Entwicklungssystem für die Umsetzung von SIS II bestanden hat; vertritt die Auffassung, dass vollständige Elemente an einen anderen Vertragsnehmer hätten übergeben werden können, wenn verknüpfbare Arbeitsblöcke eingeführt worden wären, so dass die Bindung an einen spezifischen Auftragnehmer hätte vermieden werden können;

(31) Aangezien de consultants daardoor geen informatie hadden over "vendor bids" noch over facturen van onderaannemers, stelden zij de marktwaarde van het EPC-contract en van de investeringen vast op basis van gegevens van andere bouwprojecten in de raffinagesector waarover Tecnon beschikte.
(31) Da Tecnon folglich nicht über Informationen zu "vendor bids" und über die Rechnungen der Subunternehmer verfügte, ermittelte die Firma den Marktpreis des EPC-Vertrags und der Investition anhand von betriebseigenen Daten zu anderen Raffinerie-Projekten.