Vertaling van "andere kant mogen we ons niet onverschillig opstellen tegenover " (Nederlands → Duits) :

Aan de andere kant mogen we ons niet onverschillig opstellen tegenover bepaalde waarden.
Andererseits sollten wir gewissen Werten gegenüber nicht gleichgültig sein.

Aan de andere kant mogen we ook niet onverschillig blijven tegenover de feiten, waarover ik het eerder had, namelijk dat we nieuwe bevoegdheidsterreinen hebben, terreinen waarop de Europese Unie verantwoordelijkheid moet dragen zonder over de benodigde financiële middelen te beschikken.
Andererseits können wir natürlich den Tatsachen, die ich vorher erwähnt habe, nicht gleichgültig gegenüber stehen, also der Tatsache, dass die Europäische Union neue Verantwortlichkeiten übernommen hat, die aber noch nicht über die notwendigen Vorkehrungen für die Finanzierung verfügen.