Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «andere lidstaat kunnen wonen » (Néerlandais → Allemand) :

In principe heeft elke EU-burger het recht in een andere lidstaat te wonen en te werken zonder op grond van zijn nationaliteit te worden gediscrimineerd.

Grundsätzlich haben alle EU-Bürger das Recht, in einem anderen Mitgliedstaat zu arbeiten und zu leben, ohne wegen ihrer Staatsangehörigkeit diskriminiert zu werden.


Teneinde secundaire stromen van begunstigden van internationale bescherming te voorkomen, moeten de lidstaten de begunstigden ook inlichten over de voorwaarden waaronder zij legaal een andere lidstaat kunnen binnenkomen en er kunnen verblijven, en moeten de lidstaten meldingsverplichtingen kunnen opleggen.

Um die Sekundärmigration von Personen, die internationalen Schutz genießen, zu verhindern, sollten die Mitgliedstaaten ferner die Personen, die internationalen Schutz genießen, über die Bedingungen, unter denen sie legal in einen anderen Mitgliedstaat einreisen und sich in diesem aufhalten dürfen, informieren; ferner sollten sie Meldepflichten einführen dürfen.


Brussel, 15 november 2011 – Europese burgers moeten met een gerust hart in een andere lidstaat kunnen wonen, reizen of winkelen.

Brüssel, 15. November 2011 – Wenn europäische Bürger in der EU verreisen, in einem anderen Mitgliedstaat wohnen oder arbeiten oder dort einkaufen, müssen sie dies im Vertrauen auf ihre Rechte tun können.


De mogelijkheid om in een andere lidstaat te wonen en werken is een van de vele rechten die personen binnen de Europese Unie (EU) genieten.

Zu den vielen Rechten, die Einzelpersonen in der EU genießen, gehört auch die Möglichkeit, in einem anderen Mitgliedstaat zu leben und zu arbeiten.


De interne markt biedt talrijke mogelijkheden aan burgers die in een andere lidstaat willen wonen en werken en aan ondernemingen die hun markten willen uitbreiden.

Der Binnenmarkt bietet Einzelpersonen, die in einem anderen Mitgliedstaat leben und arbeiten wollen, sowie Unternehmen, die ihre Märkte auszuweiten gedenken, viele Möglichkeiten.


Door deze regel kunnen mensen na hun pensionering in een andere lidstaat gaan wonen zonder hun pensioen te verliezen.

Dank dieser Regelung können sich die Rentenempfänger in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen, ohne den Anspruch auf die Ruhestandsleistungen zu verlieren.


"Voor burgers die hun recht om in een andere lidstaat te wonen, uitoefenen, is het niet gemakkelijk om na te gaan welk nationaal recht op erfopvolging van toepassing is.

„Für die Bürger, die ihr Recht auf dauerhaften Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat wahrnehmen, ist es nicht einfach herauszufinden, welches nationale Recht im Erbschaftsfall gilt.


12. Effectief behoud van de socialezekerheidsrechten van werknemers die in een andere lidstaat gaan wonen.

12. Volle Wahrung der Sozialschutzansprüche für Arbeitnehmer, die in einen anderen Mitgliedstaat umziehen.


Artikel 63, lid 4, is de basis voor de aanneming van maatregelen in verband met de vaststelling van de rechten en de voorwaarden waarop onderdanen van derde landen die legaal in een lidstaat wonen in een andere lidstaat kunnen verblijven.

Artikel 63 Absatz 4 ist die Grundlage für die Annahme von Maßnahmen zur Festlegung der Rechte und der Bedingungen, aufgrund deren sich Staatsangehörige dritter Länder, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten, in anderen Mitgliedstaaten aufhalten dürfen.


Richtlijn 2014/50/EU, die uiterlijk op 21.5.2018 moet zijn omgezet in de nationale wetgeving van de EU-landen, waarborgt dat personen met rechten op aanvullend pensioen geen verlies lijden wanneer ze in een andere lidstaat gaan wonen of werken.

Richtlinie 2014/50/EU, die bis zum 21.05.2018 in den nationalen Rechtsvorschriften der EU-Länder umgesetzt sein muss, stellt sicher, dass jeder mit zusätzlichen Rentenansprüchen diese nicht verliert, wenn er zum Leben oder Arbeiten in ein anderes EU-Land auswandert.




D'autres ont cherché : andere     andere lidstaat     lidstaat te wonen     legaal een andere     moeten     andere lidstaat kunnen wonen     personen binnen     lidstaat willen wonen     regel     lidstaat gaan wonen     lidstaat     lidstaat wonen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'andere lidstaat kunnen wonen' ->

Date index: 2022-05-06
w