Traduction de «andersen france » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Andersen | trias van Andersen
Andersen Syndrom | Andersen Trias

Île-de-France [ regio Parijs ]
Ile de France [ Umgebung von Paris ]

franc-zone
Franc-Zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andersen Worldwide kon dit alles aanbieden, maar alleen is Andersen France daartoe niet in staat.
Diese Anforderungen konnten zwar von Andersen Worldwide, jedoch nicht mehr von Andersen Frankreich allein erfüllt werden.

De Europese Commissie heeft toestemming verleend voor de geplande fusie tussen Ernst Young France en het grootste deel van de activiteiten van Andersen France.
Die Europäische Kommission hat dem vorgesehenen Zusammenschluss zwischen Ernst Young Frankreich und dem überwiegenden Teil des Frankreich-Geschäfts von Andersen zugestimmt.

Daarom en, voor zover het grote beursgenoteerde cliënten betreft, was een inkrimping tot vier grote kantoren onvermijdelijk en zou zij ook hebben plaatsgevonden, ongeacht of Andersen France overgenomen werd dan wel uit elkaar viel.
Deshalb war in Bezug auf große börsennotierte Kunden ein Rückgang auf vier Unternehmen unvermeidlich, und wäre auch erfolgt, wenn Andersen Frankreich nicht übernommen oder aufgelöst worden wäre.

Voorts zou het bij een hypothetische overname van Andersen France door kleinere Franse accountantskantoren, zoals Mazars Guérard of Salustro-Reydel, niet mogelijk geweest zijn een wereldwijd netwerk opnieuw uit te bouwen en de reputatie te herstellen die nodig is om de markt te betreden voor grote beursgenoteerde ondernemingen.
Außerdem würde bei einer angenommenen Übernahme von Andersen Frankreich durch ein kleineres französisches Revisionsunternehmen wie Mazars Guérard oder Salustro-Reydel weder ein weltumspannendes Revisionsnetz noch das Ansehen entstehen, um in den Markt der börsennotierten Großunternehmen eintreten zu können.

Commissie keurt fusie goed tussen Ernst Young en Andersen France
Kommission genehmigt Zusammenschluss zwischen Ernst Young und Andersen France