Vertaling van "anti-tibetaanse campagne zijn " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de Chinese regering buitenlandse websites in China lijkt te blokkeren en buitenlandse televisie-uitzendingen over de situatie in Tibet lijkt te censureren; overwegende dat de Chinese autoriteiten buitenlandse media ervan beschuldigen een verkeerde voorstellingen van zaken te geven door alleen opnamen van aanvallen op etnische Han-Chinezen door Tibetanen te tonen en dat zij een anti-Tibetaanse campagne zijn begonnen,
E. in der Erwägung, dass die chinesische Regierung offenbar ausländische Websites innerhalb Chinas unterdrückt und ausländische Fernsehsendungen über die Lage in Tibet zensiert; in der Erwägung, dass die chinesischen Behörden ausländische Medien beschuldigen, die Ereignisse falsch darzustellen, und nur Aufnahmen von Angriffen auf ethnische Han durch Tibeter gezeigt und eine Anti-Tibet-Kampagne in Gang gesetzt haben,

De regering heeft in het verleden vele goede gebaren gemaakt en we kunnen moeilijk spreken van een anti-Koerdische campagne.
Die Regierung hat in der Vergangenheit öfters ihren guten Willen gezeigt, und man wird wohl kaum von einer antikurdischen Kampagne sprechen können. Trotzdem hat der türkisch-kurdische Friedensprozess einen heftigen Rückschlag erlitten.

Bovendien kan de ontwerpresolutie niet los worden gezien van de opkomst van de nationalistische krachten in Oekraïne, de pogingen om de collaboratie van pro-fascistische Oekraïense groeperingen met de nazi’s te verhullen, de druk om de NAVO uit te breiden en de huidige anti-Russische campagne.
Dieser Entschließungsantrag muss im Zusammenhang mit dem Emporkommen der nationalistischen Kräfte in der Ukraine, den Versuchen, die Kollaboration der ukrainischen pro-faschistischen Gruppen mit den Nazis reinzuwaschen, dem Druck zur Erweiterung der NATO und der aktuellen Anti-Russland-Kampagne gesehen werden.

– (SK) Ik moet even wat zaken rechtzetten in verband met de geruchten en onjuiste voorstellingen die hier op 5 september door Hongaarse leden van het Parlement werden verspreid in het kader van een anti-Slowaakse campagne.
– (SK) Ich muss die Dinge in Bezug auf die Gerüchte und falschen Darstellungen, die hier am 5. September von ungarischen EP-Abgeordneten als Teil einer antislowakischen Kampagne verbreitet wurden, richtig stellen.

Deze campagne is bedoeld om mensen te informeren over hun rechten en plichten onder Europese en nationale anti-discriminatiewetgeving, en om de positieve voordelen van diversiteit voor het bedrijfsleven en voor de samenleving als geheel te bevorderen.
Mit dieser Kampagne will man über Rechte und Verpflichtungen im Rahmen des Gemeinschaftsrechts sowie des nationalen Rechts zum Diskriminierungsverbot informieren und die positiven

3. verzoekt de Vietnamese regering de religieuze vrijheid van boeddhisten, katholieken, protestanten en aanhangers van alle andere zogenaamde niet-erkende kerken te eerbiedigen en in geheel het land een einde te maken aan alle anti-religieuze campagnes;
3. fordert die vietnamesischen Behörden auf, die Religionsfreiheit von Buddhisten, Katholiken, Protestanten und anderen sogenannten nicht anerkannten Gemeinschaften zu respektieren und alle antireligiösen Kampagnen im ganzen Land einzustellen;

Verschillende landen lanceerden in 2001 anti-discriminatiecampagnes en sommige landen, zoals Zweden en Duitsland, financierden campagnes ter bestrijding van racisme en ter bevordering van gelijkheid, die in het bijzonder waren gericht op kinderen en jongeren.
Mehrere Länder haben 2001 Antidiskriminierungskampagnen durchgeführt, und einige Länder (z.B. Schweden und Deutschland) haben Mittel für Kampagnen zur Rassismusbekämpfung und zur Förderung der Gleichstellung, insbesondere für Kinder und Jugendliche, bereitgestellt.

Er worden talrijke programma's gefinancierd op gebieden zoals de anti-AIDS- campagne, gezinsplanning, vaccinatie, de anti-TB-campagne, basisopleiding en decentralisering.
Die Kampagne zur Bekämpfung von AIDS, das Familienplanungsprogramm, die Impfkampagne, die Kampagne zur Tuberkulosebekämpfung, die Förderung der Grundausbildung oder die Dezentralisierung sind Bereiche, in denen zahlreiche Projekte unterstützt werden sollen.

Hieronder vallen een anti- malaria-campagne en de levering van basisgeneesmiddelen. 4. Gezondheidsprogramma's, programma's voor sociale infrastructuur en voor specifieke basisvoeding ten bedrage van 2 miljoen ecu, worden door de volgende NGO's verzorgd : Assistance Medicale Internationale (AMI), France-Libertés, Christian Aid, Save the Children Fund (SCF), Associazione per la Cooperazione e lo Sviluppo (ACS) en in het zuiden van Irak door de Britse NGO IHRC. 5. Ten slotte is 0,25 miljoen ecu bestemd voor evaluatie, toezicht en technisch deskundig advies.
Sie schließt eine Antimalaria-Kampagne und die Lieferung der primären Arzneimittel ein. 4. Programme für die Bereiche Gesundheit, soziale Infrastruktur und spezifische Ernährung sollen in Höhe von 2 Mio. ECU von folgenden NRO durchgeführt werden: Assistance Médicale Internationale (AMI), France- Libertés, Christian Aid, Save the Children Fund (SCF), Associazione per la Cooperazione e lo Sviluppo (ACS) und für Südirak von der britischen NRO IHRC. 5. Schließlich sind 0,25 Mio. ECU für Evaluierungen, Monitoring und technische Gutachten bestimmt.