Traduction de «antwoorden willen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

We zouden van u graag verdere antwoorden willen hebben op de vraag of u denkt dat artikel 11 wordt nageleefd.
Wir hätte gerne weitere Antworten auf die Frage, ob die in Artikel 11 genannten Voraussetzungen Ihrer Meinung nach erfüllt worden sind.

We hebben geen toekomstwijzende antwoorden. We hebben niet bepaald welke kant we eigenlijk op willen met de Europese Unie.
Wir haben nicht geklärt, was eigentlich aus der Europäischen Union werden soll.

Voordat ze dat doen, zou ik hun willen antwoorden dat deze simplistische slogans om geld uit te geven dat we niet hebben, nu juist de slogans zijn die in veel Europese landen hebben geleid tot het falende beleid van de jaren tachtig.
Bevor sie das tun, möchte ich antworten, dass diese allzu simplen Slogans, die dazu aufrufen, Geld auszugeben, das wir nicht haben, genau diejenigen sind, die zu dem Scheitern der Politik der 1980er Jahre in zahlreichen europäischen Ländern geführt haben.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen zou ik willen antwoorden op mevrouw Flautre, en ook op mijnheer Romeva I Rueda en alle anderen die hebben gezegd dat we het sanctiebeleid moeten ijken, dat we een evaluatie en effectbeoordelingen nodig hebben.
− (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Frau Flautre sowie Herrn Romeva I Rueda und all denen, die sich zu der Notwendigkeit geäußert haben, eine Expertise zu erstellen und eine Bewertung sowie Impaktstudien vorzunehmen, antworten.

11. stelt de noodzaak vast het publieke debat, de toegang tot objectieve informatie en het wetenschappelijke kennisniveau te stimuleren en te verbreden; onderstreept dat de consumenten de gelegenheid willen hebben wetenschapsbeoefenaren vragen te stellen en daarop antwoorden van hen te krijgen;
11. stellt fest, dass die öffentliche Diskussion gefördert, der Zugang zu objektiven Informationen erleichtert und wissenschaftliche Kenntnisse vertieft werden müssen; betont, dass es für die Verbraucher möglich sein muss, Fragen an Wissenschaftler zu richten und Antworten von ihnen zu erhalten;