Vertaling van "aparte stemming over amendement 18 willen " (Nederlands → Duits) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een aparte stemming over amendement 18 willen verzoeken omdat het gaat over de zetel van het Agentschap.
– (FR) Herr Präsident! Ich möchte eine getrennte Abstimmung zum Änderungsantrag 18 beantragen, da es um den Sitz der Agentur geht.

De PSE-Fractie verzoekt om een aparte stemming over amendement 127.
(EN) Die PSE-Fraktion beantragt eine gesonderte Abstimmung zu Änderungsantrag 127.

Wij hebben een aparte stemming over amendement 6 gevraagd, omdat men volgens ons de beperkingen en controles die overal in de richtlijn staan, niet kan uitsluiten van de wetgevingsbepalingen van de verordeningen van de doorvoerlanden.
Wir haben eine gesonderte Abstimmung zu Änderungsantrag 6 gefordert, weil wir es nicht für möglich halten, die in der Richtlinie geforderte Überwachung und Kontrolle von den gesetzlichen Bestimmungen der Regelungen in den Durchfuhrländern auszunehmen.

Dankzij ons verzoek inzake een aparte stemming over amendement 40 kunnen wij dit corrigeren.
Durch die von uns erbetene getrennte Abstimmung über Änderungsantrag 40 können Sie das korrigieren.

- Mijnheer de Voorzitter, de Europese Volkspartij wil een aparte stemming over amendement 19 waarbij wij dan ook graag een stemming in onderdelen willen voorstellen.
– (NL) Herr Präsident! Die Europäische Volkspartei beantragt eine gesonderte Abstimmung über Änderungsantrag 19 und schlägt vor, nach getrennten Teilen abstimmen zu lassen.