Vertaling van "april 1998 wordt de heer jean-françois godeau " (Nederlands → Duits) :

Gelet op het schrijven van 13 september 2012 waarbij de heer Jean-François Godeau ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
In Erwägung des Schreibens vom 13. September 2012, durch das Herr Jean-François Godeau seinen Rücktritt von dem Amt als von Vereinigungen, die die Naturerhaltung als Gesellschaftszweck haben, vorgeschlagenes Ersatzmitglied erklärt;

Bij besluit van de directeur-generaal van 12 april 2011 wordt de heer Jean-François Hogne, attaché, vanaf 1 maart 2011 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 12. April 2011 wird Herr Jean-François Hogne, Attaché, ab dem 1. März 2011 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 9 april 1998 wordt de heer Jean-François Godeau erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.
Durch Ministerialerlass vom 9. April 1998 wird Herr Jean-François Godeau in seiner Eigenschaft als Naturführer im Sinne von Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Gewährung von Zuschüssen für die Aktivitäten im Bereich der Fortbildung und der Sensibilisierung für die verschiedenen wirtschaftlichen, sozialen, erzieherischen, schützenden, ökologischen und wissenschaftlichen Funktionen der Haine, Forste und Wälder, sowie der unfruchtbaren Böden, die ihnen anliegen, anerkannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 14 mei 1998 wordt de heer Jean-François Istasse met ingang van 11 juni 1998 benoemd tot bestuurder van de « Société régionale wallonne du Transport » (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij), ter vervanging van de heer André Grosjean, die de leeftijdsgrens heeft bereikt.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. Mai 1998 wird Herr Jean-François Istasse am 11. Juni 1998 zum Verwalter der « Société régionale wallonne du Transport » (Wallonische regionale Verkehrsgesellschaft), anstelle von Herrn André Grosjean, der die Altersgrenze erreicht hat, ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 wordt de heer Jean-Christophe Peterkenne met ingang van 31 maart 1998 's avonds eervol ontslagen uit zijn functies van adjunct-kabinetschef van de Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 wird Herrn Jean-Christophe Peterkenne am 31. März 1998 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als beigeordneter Kabinettschef des Minister-Vorsitzenden der Wallonischen Regierung, beauftragt mit der Wirtschaft, dem Aussendhandel, den KMB, dem Tourismus und dem Erbe gewährt.

1. Naar aanleiding van een verzoek van het Openbaar Ministerie van München I van 31 maart 1998 heeft het Ministerie van Justitie van de Bondsrepubliek Duitsland op 17 april 1998 de Voorzitter van het Europees Parlement een verzoek doen toekomen om opheffing van de immuniteit van de heer Jean-Marie Le Pen, lid van het Europees Parlement.
1. Auf Ersuchen der Staatsanwaltschaft München I vom 31. März 1998 übermittelte das Bundesministerium der Justiz der Bundesrepublik Deutschland am 17. April 1998 dem Präsidenten des Europäischen Parlaments einen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Jean-Marie Le Pen, Mitglied des Europäischen Parlaments.