Vertaling van "arias cañete " (Nederlands → Duits) :

Miguel Arias Cañete, EU-commissaris voor klimaatactie en energie, voegde daaraan toe:“Onze voorstellen stimuleren de vraag naar nieuwe technologie, dragen bij tot een gunstig investeringsklimaat, maken consumenten mondiger, zorgen voor efficiëntere energiemarkten en helpen ons onze klimaatdoelstellingen te halen.
Miguel Arias Cañete, Kommissar für Klimapolitik und Energie, ergänzte: „Unsere Vorschläge ermöglichen eine erhebliche Steigerung der Nachfrage nach neuen Technologien, schaffen günstige Voraussetzungen für Investoren, stärken die Stellung des Verbrauchers, sorgen für besser funktionierende Energiemärkte und helfen uns, unsere Klimaziele zu erreichen.

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete en Jerzy Buzek.
Es sprechen Miguel Arias Cañete und Jerzy Buzek.

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete en Norbert Lins.
Es sprechen Miguel Arias Cañete und Norbert Lins.

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete en Julie Girling.
Es sprechen Miguel Arias Cañete und Julie Girling.

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete (lid van de Commissie).
Es spricht Miguel Arias Cañete (Mitglied der Kommission).

o in 1 van deze 7 gevallen was dit na een nieuwe evaluatie van de belangenverklaring van de kandidaat door de Commissie juridische zaken (Arias Canete).
o In einem dieser sieben Fälle erfolgte die Zustimmung nach einer erneuten Prüfung der Interessenerklärung des designierten Mitglieds der Kommission durch den Rechtsausschuss (Arias Cañete)

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fraga Estévez, voorzitter en rapporteur voor advies; Kindermann, Ewing en Souchet, ondervoorzitters; d'Aboville, Arias Cañete (verving Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (verving Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (verving Medina Ortega), Pompidou (verving Gallagher overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement) en Valdivielso de Cué (verving Burtone).
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende und Verfasserin der Stellungnahme; Kindermann, Ewing und Souchet, stellvertretende Vorsitzende; d'Aboville, Arias Cañete (in Vertretung d. Abg. Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (in Vertretung d. Abg. Medina Ortega), Pompidou (in Vertretung d. Abg. Gallagher gemäß Artikel 138 Abs. 2 der Geschäftsordnung) und Valdivielso de Cué (in Vertretung d. Abg. Burtone).

Brief van de commissievoorzitter aan de heer Arias Cañete, voorzitter van de Commissie regionaal beleid
Schreiben des Ausschußvorsitzenden an Herrn Miguel Arias Cañete, Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik

Aan de stemming namen deel: de leden Kofoed, ondervoorzitter en waarnemend voorzitter; Kindermann en Gallagher, ondervoorzitters; Girão Pereira, rapporteur; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (verving Arias Cañete), Langenhagen, Nicholson (verving Provan), Pery en Sonneveld (verving Varela Suanzes-Carpegna).
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Kofoed, amtierender Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender; Kindermann und Gallagher, stellvertretende Vorsitzende; Girão Pereira, Berichterstatter; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (in Vertretung d. Abg. Arias Cañete), Kindermann, Langenhagen Nicholson (in Vertretung d. Abg. Provan), Pery und Sonneveld (in Vertretung d. Abg. Varela Suanzes-Carpegna).

Brief van de commissievoorzitter aan de heer Arias Cañete, voorzitter van de Commissie visserij
Schreiben des Ausschußvorsitzenden an Herrn Arias Cañete, Vorsitzender des Ausschusses für Fischerei