Traduction de «armere of minder goed presterende acs-landen » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de index van de digitale economie en maatschappij (" Digital Economy and Society Index" of "DESI") van 2017 blijkt dat de EU vooruitgang boekt, maar dat de kloof tussen de beste digitale spelers en de minder goed presterende landen nog steeds te groot is.
Der Index für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft ( Digital Economy and Society Index – DESI) zeigt in seiner Ausgabe 2017, dass die EU zwar Fortschritte gemacht hat, doch die Kluft zwischen den digitalen Spitzenreitern und den Ländern, die im digitalen Bereich weniger leistungsfähig sind, nach wie vor zu groß ist.

23. erkent de bezorgdheid van armere of "minder goed presterende" ACS-landen dat de opneming van de EOF's in de begroting tot een beperking van hun toewijzing kan leiden en verzoekt de Commissie toe te lichten hoe zij wil garanderen dat de belangen van deze landen niet worden geschaad;
23. kann die Bedenken der ärmeren oder weniger leistungsfähigen AKP-Länder verstehen, dass die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan zu Kürzungen ihrer Mittelzuweisungen führen könnte, und ersucht die Kommission, darzulegen, wie sie gewährleisten wird, dass den Interessen dieser Länder auf diese Weise nicht geschadet wird;

23. erkent de bezorgdheid van armere of minder goed presterende ACS-landen dat de opneming van de EOF’s in de begroting tot een beperking van hun toewijzing kan leiden en verzoekt de Commissie toe te lichten hoe zij wil garanderen dat de belangen van deze landen niet worden geschaad;
23. kann die Bedenken der ärmeren oder weniger leistungsfähigen AKP-Länder verstehen, dass die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan zu Kürzungen ihrer Mittelzuweisungen führen könnte, und ersucht die Kommission, darzulegen, wie sie gewährleisten wird, dass den Interessen dieser Länder auf diese Weise nicht geschadet wird;

De EU is echter van mening dat er ook meer aandacht moet komen voor minder goed presterende landen en aan het voorkomen van kwetsbaarheid.
Das Konzept der EU sieht allerdings vor, auch den weniger leistungsstarken Ländern und der Vorbeugung von staatsgefährdenden Entwicklungen größere Aufmerksamkeit zu schenken.

▪ De resultaten die de ACS-landen sinds de ondertekening van de Overeenkomst van Lomé hebben behaald zijn minder goed dan die van de andere ontwikkelingslanden.
▪ Die von den AKP-Ländern seit Unterzeichnung des Lomé-Abkommens erzielten Ergebnisse liegen hinter denen anderer Entwicklungsländer zurück.