Vertaling van "atmosfeer daar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

basisreferentie-atmosfeer | middelbare radio-atmosfeer | referentie-atmosfeer voor refractie
Bezugsatmosphaere fuer die Brechung | Bezugsatmosphäre | Referenzatmosphäre für die Refraktion

atmosfeer van de exponentiële aard | exponentiele atmosfeer | isotherme atmosfeer
exponentielle Atmosphäre | isotherme Atmosphäre

het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust

zorgen voor de gepaste atmosfeer | zorgen voor de geschikte atmosfeer
für eine passende Atmosphäre sorgen

terugkeer in de atmosfeer
Wiedereintritt in die Atmosphäre

samenstelling van de atmosfeer
Zusammensetzung der Erdatmosphäre

beschermende atmosfeer
Schutzatmosphäre

meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]
Meteorologie [ Wetterkunde | Wettervorhersage ]

atmosfeer [ lucht | stratosfeer ]
Atmosphäre [ Ionosphäre | Luft | Stratosphäre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat deze herziening van het gewestplan de voortzetting beoogt van de huidige activiteit; dat er in de toekomst niet méér bedrijvigheid dan vandaag zal bestaan; dat zandontginning overigens geen vervuilende nijverheid is voor de atmosfeer daar het ontgonnen product niet verwerkt wordt;
In der Erwägung, dass die vorliegende Revision des Sektorenplans auf die Weiterführung der aktuellen Tätigkeit abzielt; dass die künftige Aktivität nicht bedeutender sein wird als die heutige; dass der Abbau von Sand keine Luftverschmutzung verursacht, solange der abgebaute Baustoff nicht verarbeitet wird;

Bovendien moet de monitoring van de atmosfeer wetenschappelijk gezien de gehele dynamiek van het aardsysteem beslaan. Klimaatvariabelen zijn daar een belangrijk onderdeel van, maar niet het enige.
Aus wissenschaftlicher Sicht muss die Atmosphärenüberwachung die gesamte Dynamik des Systems Erde berücksichtigen, bei dem die Klimavariablen zwar eine wichtige, aber keine exklusive Rolle spielen.

Daar banden verantwoordelijk zijn voor 20 à 30 procent van het totale brandstofverbruik, zou het vergroten van de duurzaamheid een integraal bestanddeel moeten zijn van de aanpak voor het verminderen van het brandstofverbruik en derhalve van de uitstoot van koolstofdioxide in de atmosfeer.
Der Anteil der Reifen am gesamten Kraftstoffverbrauch beträgt 20 % bis 30 %. Aus diesem Grund sollte die Nachhaltigkeit von Reifen als Bestandteil des integrierten Konzepts zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs und folglich der Kohlendioxidabgabe an die Atmosphäre gefördert werden.

– (PT) Er zijn argumenten aan te voeren voor het concept van een systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten. We moeten immers beducht zijn voor chemische veranderingen in de atmosfeer die gevolgen voor het klimaat kunnen hebben (voorzorgsbeginsel). Daar komt bij dat de voorraden fossiele brandstoffen beperkt zijn, en dat die brandstoffen niet rationeel gebruikt worden. Er zijn aan dit concept echter ook aspecten verbonden die oproepen tot voorzichtigheid.
− Embora o conceito e um sistema de licenças de emissão de gases com efeito de estufa seja defensável por acautelar alterações químicas da atmosfera com potencial repercussão climática (princípio de precaução) e haver escassez nas fontes de combustíveis fósseis e falta de racionalidade no seu consumo, há aspectos que importa acautelar.

Daar de klimaatsituatie ernstiger is dan werd aangenomen, is op het onlangs in Tällberg (Zweden) gehouden forum waaraan werd deelgenomen door wetenschappers van de NASA en het Milieu-instituut van Stockholm voorgesteld het CO2-gehalte in de atmosfeer terug te dringen tot minder dan 350 ppm (deeltjes per miljoen), ten einde rampzalige gevolgen te voorkomen.
Da die Klimasituation gravierender ist als bislang angenommen wurde, wurde auf dem Forum, das kürzlich in Tällberg, Schweden, abgehalten wurde und an dem Wissenschaftler der NASA und des Stockholmer Umweltinstituts teilgenommen haben, angeregt, das CO2 in der Atmosphäre auf ein Niveau unter 350 ppm (Teile je Million) abzusenken, um katastrophale Auswirkungen zu verhindern.

Waterdamp afkomstig van vliegtuigen heeft een rechtstreeks broeikasgaseffect, maar dit is niet groot, daar deze snel in de vorm van neerslag uit de atmosfeer wordt verwijderd.
Wasserdämpfe , die von den Flugzeugen ausgestoßen werden, haben einen direkten Treibhausgaseffekt, der jedoch nur geringe Wirkung hat, da er durch Niederschläge rasch wieder aufgehoben wird.

Daar hebben wij weinig invloed op. De door de mens veroorzaakte uitstoot van gassen in de atmosfeer is echter een probleem dat de mensheid met vereende krachten moet aanpakken.
Dagegen können wir nicht viel tun. Trotzdem stellen anthropogene Emissionen von Gasen in die Atmosphäre ein Problem dar, das die Menschheit durch Zusammenarbeit bewältigen muss.

De chloorconcentratie in de atmosfeer zal nog hoger worden, zelfs wanneer er geen uitstoot plaatsvindt, te meer daar stoffen als HCFK's en Bromide effecten op korte termijn hebben welke die van de geaccumuleerde CFK's rechtstreeks zullen versterken.
Die Chlorkonzentration in der Atmosphäre wird selbst bei Einstellung der Emissionen zunehmen, da Stoffe wie H-FCKW und Bromid kurzfristig Auswirkungen zeigen, die die Auswirkungen der akkumulierten FCKW unmittelbar verstärken.