Vertaling van "auteursrechtorganisatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

auteursrechtorganisatie | incasso-organisatie | rechtenbureau | televisierechtenbureau
Agentur für die Vermittlung von Rechten | Agentur für Fernsehrechte | Agentur für Übertragungsrechte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. dringt er bij de Commissie op aan onverwijld met een voorstel te komen voor de toegezegde hervorming van de auteursrechtorganisaties voor het beheer van intellectuele-eigendomsrechten en met een wetgevingsvoorstel inzake collectieve schadeloosstelling; verwacht verder van de Commissie dat zij komt met een lijst van voorstellen voor civiel, handels- en procedurerecht en intellectuele en industriële eigendom, zoals vastgesteld in de gestructureerde dialoog;
27. fordert die Kommission nachdrücklich auf, unverzüglich die zugesagte Reform der Verwertungsgesellschaften für die Verwaltung intellektueller Eigentumsrechte vorzuschlagen und einen Legislativvorschlag über die Verbandsklage vorzulegen; erwartet außerdem von der Kommission, dass sie die Liste der Vorschläge für Zivilrecht, Handelsrecht sowie Handels- und Verfahrensrecht wie auch geistiges und gewerbliches Eigentum entsprechend der Bestimmung im strukturierten Dialog vorlegt;

De omstandigheden waarin auteursrechtorganisaties verkeren lopen sterk uiteen in de verscheidene landen, die er zeer verschillende statussen op na houden. Wat dat betreft is de harmonisatie nog niet zo ver dat ze in de praktijk kan worden gebracht.
Die Situation der Vertriebsgesellschaften die Urheberrechte verwalten, ist in vielen Ländern noch sehr verschieden, wobei diese oft einen sehr unterschiedlichen Status haben, und von diesem Gesichtspunkt her kann die Harmonisierung in der Praxis noch nicht durchgeführt werden.

Hun positie is in de praktijk die van een werknemer die bij een bond is aangesloten, in dit geval bij de auteursrechtorganisaties.
Ihre Lage kann als die von Arbeitern gesehen werden, die über ihre Urheberrechtgesellschaften organisiert sind.