Vertaling van "b5-0536 2002 van jorge " (Nederlands → Duits) :

- B5-0536/2002 van Jorge Salvador Hernández Mollar, over een Euro-Arabisch ondernemingsverbond; verwezen op 13 januari 2003; ten principale: Commissie Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
B5-0536/2002 von Jorge Salvador Hernández Mollar zu einer europäisch-arabischen Unternehmenspartnerschaft, überwiesen am 13. Januar 2003 an den federführenden Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie.

"Asiel: lidstaat verantwoordelijk voor het onderzoek naar een verzoek ingediend door een onderdaan van een derde land" (MARINHO Luis, A5-0081/2002), "Actieprogramma administratieve samenwerking: buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (ARGO)" (OOSTLANDER Arie M., A5-0085/2002), "Criteria en discriminatiemechanismen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor een asielverzoek dat in een van de lidstaten is ingediend door een onderdaan van een derde land" (MARINHO, A5-0081/2002), "Geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen" (von BÖTTICHER, A5-0078/2002), "Minimumnormen voor de voorwaarden waaraan onderdanen van derde landen moeten voldoen om aanspraak te kunnen maken op de status van vluchteling" (LAMBERT Jean, A5-0333/2002), "Voorstel voor een richtlijn houdende minimumnormen voor de opvang van asielzoekers" (HERNANDEZ MOLLAR Jorge, A5-0112/2002), "Richtlijn inzake de voorwaarden voor binnenkomst en verblijf van onderdanen van derde landen op zoek naar werk" (TERRON I CUSI Anna, A5-???).
"Asyl: für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen eingereichten Asylantrags zuständiger Mitgliedstaat" (Luís MARINHO, A5-0081/2002), "Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit: Bereich Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung (ARGO) (Arie M. OOSTLANDER, A5-0085/2002), "Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Asylantrags zuständig ist, den ein Staatsangehöriger eines dritten Landes in einem Mitgliedstaat gestellt hat" (MARINHO, A5-0081/2002), "Schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen" (VON BÖTTICHER- A5-0078/2002), "Mindestnormen für die Anerkennung und den Status von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen als Flüchtlinge oder als Personen, die anderweitig internationalen Schutz benötigen" (Jean LAMBERT, A5-0333/02) "Richtlinie des Rates zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten" (Jorge HERNANDEZ-MOLLAR, A5-0112/2002), "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer unselbständigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit" (Anna TERRON I CUSI, A5-0010/2003).

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 22 januari 2002 Ana Palacio Vallelersundi tot rapporteur en Jorge Salvador Hernández Mollar vervangt haar vanaf 11 september 2002.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 22. Januar 2002 Ana Palacio Vallelersundi als Berichterstatterin. Jorge Salvador Hernández Mollar übernimmt diese Funktion ab 11. September 2002.

– gezien de door de Commissie in opdracht gegeven en door Jörg Beutel verrichte studie "The economic impact of objective 1 interventions for the period 2000 - 2006" van mei 2002,
– in Kenntnis der von der Kommission in Auftrag gegebenen und von Jörg Beutel verfassten Studie "The economic impact of objective 1 interventions for the period 2000 - 2006" vom Mai 2002,

(4) In januari 2002 heeft de Europese Dienst voor de Kwaliteit van Geneesmiddelen (EDQM) de vierde editie 2002 gepubliceerd van de Europese Farmacopee, waarin onder andere de monografieën 0535 en 0536 inzake "Tuberculin Purified Protein Derivative, Avian and Bovine" (aviaire en boviene PPD-tuberculinen) zijn opgenomen.
(4) Im Januar 2002 hat die Europäische Direktion für Arzneimittelqualität (European Directorate for the Quality of Medicines) die vierte Ausgabe 2002 des Europäischen Arzneibuchs, einschließlich der Monografien 0535 und 0536 für bovines und aviäres PPD-Tuberkulin, herausgegeben.

E. evenzeer zijn veroordeling uitsprekend over de ontvoering door de FARC van vijf senatoren, namelijk Oscar Lizcano (5 augustus 2000), Luis Eladio Pérez (20 juni 2001), Orlando Beltrán Cuéllar (28 augustus 2001), Consuelo González de Perdomo (10 september 2001), Jorge Gechen Turbay (20 februari 2002) en van de onafhankelijke milieuactiviste en presidentskandidate Ingrid Betancourt (23 februari 2002),
E. unter nachdrücklicher Verurteilung der Entführung von fünf Senatoren – Oscar Lizcano (5. August 2000), Luis Eladio Pérez (20. Juni 2001), Orlando Beltrán Cuéllar (28. August 2001), Consuelo González de Perdomo (10. September 2001) und Jorge Eduardo Gechen Turbay (20. Februar 2002) – sowie der grünen, unabhängigen Präsidentschaftskandidaten Ingrid Betancourt (23. Februar 2002) durch die FARC,

De Raad nam een besluit aan tot benoeming van de heer Jörg HAIDER tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Christof ZERNATTO, die ingevolge de verkiezingen in Karintië is afgetreden, voor het verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot 25 januari 2002.
Der Rat nahm einen Beschluß an, mit dem Herr Jörg HAIDER zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt wird. Er ersetzt in dieser Eigenschaft Herrn Christoff ZERNATTO, der sein Amt nach den Wahlen in Kärnten niedergelegt hat, für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002.