Traduction de «b5-0538 2002 van antonio » (Néerlandais → Allemand) :

- B5-0538/2002 van Antonio Mussa, over fiscale aftrekbaarheid van de middelen voor wetenschappelijk en technologisch onderzoek,
- B5-0538/2002 von Antonio Mussa zur Steuerbefreiung von Mitteln für wissenschaftliche und technologische Forschung

B5-0538/2002 van Antonio Mussa, over fiscale aftrekbaarheid van de middelen voor wetenschappelijk en technologisch onderzoek,
Antonio Mussa zur Steuerbefreiung von Mitteln für wissenschaftliche und technologische Forschung (B5-0538/2002),

Op 18 november 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit verslag naar de Commissie begrotingscontrole als commissie ten principale (C5-0538/2002).
In der Sitzung vom 18. November 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er dieses Dokument an den Ausschuss für Haushaltskontrolle als federführenden Ausschuss überwiesen hat (C5-0538/2002).

Antonio Mussa, over fiscale aftrekbaarheid van de middelen voor wetenschappelijk en technologisch onderzoek (B5-0538/2002),
Antonio Mussa zur Steuerbefreiung von Mitteln für wissenschaftliche und technologische Forschung (B5-0538/2002),

Op 18 november 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit document naar de Commissie begrotingscontrole als ten principale bevoegde commissie (C5‑0538/2002).
In der Sitzung vom 18. November 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er dieses Dokument an den Ausschuss für Haushaltskontrolle als federführenden Ausschuss überwiesen hat (C5‑0538/2002).

De Raad nam het besluit aan houdende benoeming van de heer José Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIO tot plaatsvervanger voor Spanje in het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Juan Antonio MEGIAS GARCIA, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
Der Rat nahm den Beschluß zur Ernennung von Herrn José Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIO als Nachfolger von Herrn Juan Antonio MEGIAS GARCIA für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zum stellvertretenden Mitglied Spaniens des Ausschusses der Regionen an.

De Raad nam een besluit aan tot benoeming van de heer Juan José IBARRETXE MARKUARTU als lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Antonio ARDANZA GARRO voor de verdere duur van diens ambtstermijn, die op 25 januari 2002 verstrijkt.
Der Rat nahm einen Beschluß an, mit dem Herr Juan José IBARRETXE MARKUARTU als Nachfolger von Herrn José Antonio ARDANZA GARRO für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt wird.

De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Manuel António ARAUJO DOS SANTOS voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
Der Rat erließ den Beschluss zur Ernennung von Herrn Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA als Nachfolger von Herrn Manuel António ARAUJO DOS SANTOS für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses.