Vertaling van "b5-0623 2000 van mevrouw maij-weggen " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Karla M.H. PEIJS tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Johanna MAIJ-WEGGEN voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2010.
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem Frau Karla M. H. PEIJS als Nachfolgerin von Frau Johanna MAIJ-WEGGEN für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt wird.

- B5-0623/2000 van mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-DE-Fractie, over de Molukken;
- B5-0623/2000 von Frau Maij-Weggen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten zu den Molukken;

- B5­0720/2000 van mevrouw Maij­Weggen, namens de PPE/DE-Fractie, over Myanmar;
- B5­0720/2000 der Abgeordneten Maij­Weggen, im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Europäischen Demokraten, über Birma;

- B5-461/2000 van mevrouw Maij-Weggen, namens PPE­DE-Fractie, en
- B5-461/2000 von der Abgeordneten Maij-Weggen im Namen der PPE­DE-Fraktion

- B5-0243/2000 van mevrouw Maij-Weggen e.a., namens de PPE/DE-Fractie, over de Conventie over de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten (CITES);
- B5-0243/2000 der Abgeordneten Maij-Weggen und Bowis im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Europäischen Demokraten zum Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten (CITES);

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het op veel punten eens met wat mevrouw McKenna en mevrouw Maij-Weggen hier tot dusverre hebben gezegd over de situatie in Birma.
– (EN) Herr Präsident, ich schließe mich vielen der von Frau McKenna und Frau Maij-Weggen zur Lage in Birma gemachten Aussagen an.

De heren Bangemann, Van Miert en Oreja zullen tot de deelnemers behoren alsmede de Nederlandse ministers mevrouw Maij-Weggen (Verkeer, Openbare werken en Rijkswaterstaat) en de heer Andriessen (Economische Zaken).
Ferner werden die Herren Bangemann, Van Miert und Oreja sowie Frau Maij-Weggen, die niederländische Ministerin für Verkehr, Öffentliche Arbeiten und Wasserwirtschaft und der niederländische Wirtschaftsminister Andriessen teilnehmen.