Vertaling van "balkanschiereiland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]
Westlicher Balkan [ Balkanstaaten | Westliche Balkanländer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rilagebergte, het hoogste gebergte van Bulgarije en het Balkanschiereiland, is één van de meest waardevolle gebieden in Bulgarije en in de EU voor de instandhouding van 20 kwetsbare vogelsoorten.
Das Rila-Gebirge, das höchste Gebirge Bulgariens und der Balkanhalbinsel, gehört zu den wertvollsten Gebieten in Bulgarien und in der EU für die Erhaltung von 20 empfindlichen Vogelarten.

Servië is, net als alle landen van het Balkanschiereiland, een bijzonder geval.
Serbien, ähnlich wie alle Länder auf der Balkanhalbinsel, ist ein sehr spezieller Fall.

De integratie van het Balkanschiereiland zonder Kroatië is niet haalbaar.
Die Integration der Balkanhalbinsel ist ohne Kroatien nicht machbar.

Welke plannen zijn er bij de Commissie ingediend voor de bouw van nieuwe kernenergiecentrales in de lidstaten op het Balkanschiereiland en in het algemeen in de lidstaten in Zuid-Oost-Europa?
Über welche Pläne zur Errichtung neuer Atomkraftwerke in den EU-Mitgliedstaaten auf der Balkan-Halbinsel und allgemein in Südosteuropa wurde die Kommission unterrichtet?