Traduction de «banden en verkeersveiligheid zullen ertoe » (Néerlandais → Allemand) :

(23 bis) De gunstige effecten van snelheidsbeperkingsapparatuur met betrekking tot milieubescherming, energieverbruik, slijtage van motor en banden en verkeersveiligheid zullen ertoe bijdragen de doelstellingen van deze verordening te verwezenlijken.
(23a) Geschwindigkeitsbegrenzer tragen zum Umweltschutz, zu Energieeinsparungen, zu einem geringeren Verschleiß der Motoren und Reifen, zur Straßenverkehrssicherheit und damit zur Erreichung der Ziele dieser Verordnung bei.

Heel wat harmoniseringsmaatregelen zullen ook een positief effect hebben op de verkeersveiligheid; voorbeelden zijn de minimale actieve en passieve veiligheidsvoorschriften voor voertuigen, de verplichte reflecterende banden bij vrachtwagens, de uniforme technische voorschriften voor bewegwijzering, en de instelling van rustgebieden voor chauffeurs.
Viele Harmonisierungsmaßnahmen werden ebenfalls positive Auswirkungen auf die Straßenverkehrssicherheit haben; Beispiele dafür sind die Aufstellung von Mindestanforderungen hinsichtlich der aktiven und passiven Fahrzeugsicherheit, verbindliche Anbringung von reflektierenden Streifen an Lkws, einheitliche technische Standards für Verkehrszeichen und die Schaffung von Ruheeinrichtungen für die Fahrer.

L. overwegende dat de Portugese aanwezigheid in Macau en de sterke banden met de Europese Unie ertoe zullen bijdragen dat Macau kan dienen als natuurlijk bruggenhoofd dat de Europese Unie toegang tot de regio verleent, en dat de functie die Macau heeft voor het omliggende gebied uitgebreid wordt,
L. in der Überzeugung, daß die portugiesische Präsenz in Macau und die bestehenden engen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Macau dazu beitragen werden, daß Macau als natürliche Plattform für den Zugang der Europäischen Union zu der Region sowie zur Stärkung der Rolle Macaus in seiner Region beitragen werden,

J. overwegende dat de Portugese aanwezigheid in Macau en de sterke banden tussen Macau en de Europese Unie ertoe zullen bijdragen dat Macau kan dienen als natuurlijk bruggenhoofd dat de Europese Unie toegang tot de regio verleent, en dat de functie van Macau in de regio waar het zich bevindt, uitgebreid wordt,
J. in der Überzeugung, daß die portugiesische Präsenz in Macao und die bestehenden engen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Macao dazu beitragen werden, daß Macao als natürliche Plattform für den Zugang der Europäischen Union zu der Region sowie zur Stärkung der Rolle Macaos in der Region, die es umgibt, beitragen werden,

I. overwegende dat de Portugese aanwezigheid in Macau en de sterke banden tussen de Europese Unie en Macau ertoe zullen bijdragen dat Macau als natuurlijk platform dient om de Europese Unie toegang tot deze regio te verlenen en dat de rol van Macau in de regio waarin hij verankerd ligt, wordt versterkt,
I. in der Erwägung, daß die portugiesische Präsenz in Macau und die engen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Macau dazu beitragen werden, daß Macau als natürliche Plattform für den Zugang der Europäischen Union zur Region dienen kann, wodurch auch die Rolle Macaus in der Region, der es angehört, gestärkt wird,