Traduction de «barbaarse en afschuwwekkende » (Néerlandais → Allemand) :

− (EN) De Fractie Europese Conservatieven en Hervormers (ECR) zet zich oprecht in voor gelijke rechten en kansen voor alle vrouwen en gendergelijkheid, zoals neergelegd in VN-resolutie 1325, onderstreept de enorm waardevolle rol van vrouwen op het terrein van vrede en veiligheid, en veroordeelt de barbaarse en afschuwwekkende behandeling van vrouwen en kinderen in conflictgebieden.
– Die EKR unterstützt vorbehaltlos die Gleichberechtigung und die Chancengleichheit sowie den Kampf gegen die geschlechtsspezifische Diskriminierung für alle Frauen, wie in der UN-Resolution 1325 beschlossen, und ist ein Befürworter der außerordentlich wertvollen Rolle der Frauen im Bereich Frieden und Sicherheit; sie verurteilt außerdem die barbarische und schreckliche Behandlung von Frauen und Kindern in Konfliktzonen.

Het barbaarse jaarlijkse ritueel van het doodknuppelen van zeehondenbaby's blijft bijzonder afschuwwekkend en voor mijn achterban volstrekt onaanvaardbaar.
Die anhaltendende Barbarei des jährlichen Totprügelns der Robbenbabys ist auch weiterhin äußerst abscheulich und völlig unakzeptabel für meine Wähler.