Traduction de «baseert haar voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts wordt hierin uiteengezet op welke beginselen de Commissie haar voorstellen voor de vangstmogelijkheden voor 2018 baseert.
Darüber hinaus werden in der vorliegenden Mitteilung die Grundsätze für die Vorschläge der Kommission zu den Fangmöglichkeiten für 2018 dargelegt.

De Commissie baseert zich in haar voorstellen voor een aanpak van het brede scala aan problemen rond onlinegokken mede op de best practices in de EU en de lidstaten.
Die Kommission greift bei den Vorschlägen für Reaktionen auf die vielfältigen Aspekte des Online-Glücksspiels auf vorbildliche Praktiken der EU und der Mitgliedstaaten zurück.

De Commissie baseert haar voorstellen op de sociaal-economische situatie van de Unie en op het onderzoek naar het effect van het regionaal beleid, het Europese beleid op andere terreinen en het nationale beleid van de lidstaten.
Die Kommission berücksichtigt bei ihren Vorschlägen die soziale und wirtschaftliche Lage der Union und stützt sich auf die Untersuchung der Auswirkungen der Regionalpolitik und sonstiger europäischer und nationaler politischer Strategien.

Zoals altijd baseert de Commissie haar voorstellen op de geverifieerde feiten van de betreffende situatie.
Wie immer stützt die Kommission ihre Vorschläge auf den bestätigten Sachverhalt.

De Commissie baseert haar voorstellen op het recentste wetenschappelijke advies.
Die Kommission gründet ihre Vorschläge auf die jüngsten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten.

De Commissie baseert haar voorstellen op het meest recente wetenschappelijk advies dat beschikbaar is.
Die Kommission stützt sich bei ihren Vorschlägen auf die neuesten wissenschaftlichen Gutachten.

De Commissie baseert haar voorstellen op de meest recente wetenschappelijke adviezen.
Die Kommission gründet ihre Vorschläge auf die neuesten wissenschaftlichen Gutachten.

Tijdens de voorbereidingsfase dienen voorstellen, aanbevelingen en opties te worden geformuleerd waarop de regeringsconferentie vervolgens haar voorstellen baseert;
Als Ergebnis der Vorbereitungsphase sollten Vorschläge, Empfehlungen und Optionen erarbeitet und der Regierungskonferenz vorgelegt werden, die auf den eingebrachten Vorschlägen basieren;

3. dringt erop aan dat de Commissie voor de tweede verdragsperiode haar voorstellen voor hogere reductiestreefcijfers en voor verdeling van de lasten tussen de lidstaten baseert op artikel 175, lid 1 van het Verdrag;
3. fordert nachdrücklich, dass die Kommission für den zweiten Verpflichtungszeitraum ihre Vorschläge für ein höheres Verringerungsziel und die Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten auf Artikel 175 Absatz 1 des EG-Vertrags stützt;

3. dringt erop aan dat de Commissie voor de tweede verdragsperiode haar voorstellen voor hogere reductiestreefcijfers en voor verdeling van de lasten tussen de lidstaten baseert op artikel 175, lid 1 van het Verdrag;
3. fordert nachdrücklich, dass die Kommission für den zweiten Verpflichtungszeitraum ihre Vorschläge für ein höheres Verringerungsziel und die Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten auf Artikel 175 Absatz 1 des Vertrags stützt;