Traduction de «bbp dat komt overeen met ongeveer 150 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

Zo komt bijvoorbeeld het oorspronkelijke criterium van artikel 1, lid 2, onder a), namelijk 5 miljard EUR, overeen met ongeveer 4,3 miljard EUR nu, als men rekening houdt met een gemiddelde jaarlijkse inflatie van 1,5% sinds 1990.
Das ursprüngliche Kriterium des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe a), nämlich 5 Mrd. EUR, entspricht rund 4,3 Mrd. EUR bei einer durchschnittlichen Inflation von jährlich 1,5 % seit 1990.

De OESO schat in haar recentste onderzoek ( 2009) dat de internationale handel in namaakgoederen is gegroeid van ruim 100 miljard USD in 2000 tot 250 miljard USD in 2007[37]. Volgens de OESO is dat bedrag groter dan het nationale bbp-cijfer van ongeveer 150 economieën.
Nach Schätzungen einer neueren OECD-Studie (2009) hat sich das Volumen des internationalen Handels mit gefälschten und nachgeahmten Produkten von gut 100 Mrd. USD im Jahr 2000 auf 250 Mrd. USD im Jahr 2007 erhöht[37].

Indien die doelstelling van 25 procent wordt verwezenlijkt, geven recente simulaties aan dat dit op middellange termijn economische voordelen kan generen in de orde van grootte van 1,1 tot 1,5 procent van het BBP; dat komt overeen met ongeveer 150 miljard EUR .
Wie aus kürzlich durchgeführten Simulationen hervorgeht, würde sich die Umsetzung dieses Ziels in einem wirtschaftlichen Nutzen niederschlagen, der mittelfristig gesehen die Größenordnung von 1,1 % bis 1,5 % des BIP bzw. rund 150 Millionen Euro erreichen würde .

Dit bedrag is minder dan de helft van wat het Europees Parlement beschouwt als absoluut minimum over deze periode (5 tot 7 miljard euro) en het komt overeen met ongeveer 2% van de jaarlijkse kosten voor verlichting en aanpassing tussen 2012 en 2020 volgens ramingen van de EU zelf.
Dieser Betrag entspricht weniger als der Hälfte dessen, was das Europäische Parlament für das absolute Minimum für diesen Zeitraum hält (5 bis 7 Milliarden), und rund 2 % der von der EU selbst veranschlagten jährlichen Kosten für den Klimaschutz und die Anpassung an den Klimawandel zwischen 2012 und 2020.

Dit komt overeen met 2,4 miljard euro aan maatschappelijke kosten, uitgaande van een berekening van gemiddeld 2 miljoen euro per dodelijk ongeval.
Dies entspricht Sozialkosten in Höhe von € 2,4 Milliarden, berechnet anhand der schätzungsweise bei € 2 Millionen liegenden durchschnittlichen Unfallkosten pro Todesfall.

De totale fiscale fraude in de Europese Unie beloopt voor alle belastingvormen tezamen volgens sommige schattingen 200 miljard euro. Dit komt overeen met ruim 2% van het BBP.
Der Steuerbetrug beläuft sich in der EU jährlich auf schätzungsweise mehr als 200 Milliarden Euro. Dies entspricht über 2 % des BIP.

Dit komt overeen met een groei van het internationale vrachtvervoer over de weg van ongeveer 12 miljard tkm per jaar.
Dies würde zu einer Zunahme des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs um rund 12 Mrd. Tonnenkilometer im Jahr führen.

Dit uitvoervolume komt echter volgens een onderzoek naar valutamarkten van de Bank voor Internationale Betalingen overeen met minder dan 3 transactiedagen (dat wil zeggen dat in 1999 dagelijks valutatransacties ter waarde van ongeveer 2000 miljard dollar werden verricht).
Der Erhebung über ausländische Devisenmärkte durch die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich zufolge entspricht dieser Betrag von Ausfuhren jedoch weniger als 3 Geschäftstagen (z.B. wurden 1999 täglich Devisengeschäfte im Wert von etwa 2.000 Milliarden US $ verzeichnet).