Vertaling van "bedoeld om selectieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

Selectieve visserij
Selektive Fischerei

selectieve dunning | selectieve dunningskap
Vornutzungshieb

selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]
selektiver Vertrieb [ Vertrag über selektiven Vertrieb | Vertrieb durch ausgewählten Händlerkreis ]

selectieve inzameling | selectieve ophaling
selektives Einsammeln

selectieve antennemultiplexer | zendercombinatienetwerk met selectieve elementen
Selektivweiche

selectieve informatieverspreiding
selektive Informationsverbreitung [ Rechercheprofil ]

jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]
Jagdgesetzgebung [ Jagdsaison | Jagdschein | selektive Jagd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In afwijking van artikel 11, onder a), kan de in lid 1 bedoelde steun in de ultraperifere gebieden alleen aan verankerde visaantrekkende apparatuur worden verleend indien dergelijke instrumenten tot duurzame en selectieve visserij bijdragen.
(2) Abweichend von Artikel 11 Buchstabe a kann in Gebieten in äußerster Randlage die Unterstützung nach Absatz 1 für fest verankerte Fischsammelvorrichtungen gewährt werden, vorausgesetzt, diese Vorrichtungen tragen zu nachhaltigem und selektivem Fischfang bei.

2. De in lid 1, onder b), bedoelde steun wordt slechts verleend op voorwaarde dat selectieve vistuigen worden gebruikt om ongewenste vangsten zoveel mogelijk te beperken, en uitsluitend aan eigenaren van Unievissersvaartuigen die in de twee kalenderjaren voorafgaand aan de datum van indiening van de steunaanvraag gedurende ten minste 60 dagen visserijactiviteiten op zee hebben verricht.
(2) Die Unterstützung nach Absatz 1 Buchstabe b ist abhängig von der Nutzung selektiver Fanggeräte zur Minimierung unerwünschter Fänge und wird nur Eignern von Fischereifahrzeugen der Union gewährt, die in den beiden letzten Kalenderjahren vor dem Tag der Stellung des Unterstützungsantrags mindestens 60 Tage Fangtätigkeiten auf See ausgeübt haben.

Art. 6. De afvalophalers van de residuële fractie stellen de producenten of houders oplossingen voor inzake selectieve inzameling van de fracties bedoeld in artikel 2.
Art. 6 - Die Sammler von Abfällen der Restfraktion schlagen den Erzeugern oder Besitzer Lösungen für eine selektive Sammlung der in Artikel 2 erwähnten Fraktionen vor.

Die beperking is bedoeld om selectieve distributiestelsels een gesloten karakter te verlenen, zodat niet-erkende wederverkopers het product onmogelijk geleverd kunnen krijgen.
Damit soll ein geschlossenes Vertriebssystem geschaffen werden, das Lieferungen an Nichtvertragshändler unmöglich macht.

Selectieve behandeling van materialen en onderdelen van AEEA als bedoeld in overeenkomstig artikel 86, lid 21
Selektive Behandlung von Werkstoffen und Bauteilen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gemäß Artikel 86 Absatz 21

targetselectiviteit: wanneer het geneesmiddel voor gentherapie bedoeld is voor een selectieve of tot het doelwit beperkte functionaliteit, moet onderzoek worden verstrekt waaruit de specificiteit en de duur van de functionaliteit en de activiteit in de doelwitcellen en weefsels blijken.
Zielselektivität: Soll ein Gentherapeutikum eine selektive oder auf das Ziel begrenzte Funktion erfüllen, sind Studien vorzulegen, die die Spezifizität und Dauer von Funktion und Aktivität in den Zielzellen und -geweben bestätigen.

Installatie voor de verzameling of de sortering van huishoudelijke afvalstoffen zoals bedoeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, met uitzondering van de verzamelingsinstallaties bestemd voor de selectieve ophaling van huishoudelijke afvalstoffen zoals bedoeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, zoals glasbollen, containers voor papier, karton, kunststoffen, kledingen.
Anlage zur Zusammenstellung oder Sortierung von Haushaltsmüll, wie in Artikel 2, 2° des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle bestimmt, mit Ausnahme der Zusammenstellungsanlagen für die selektive Sammlung von Haushaltsmüll, wie in Artikel 2, 2°, Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle bestimmt, wie z.B. Glas-, Papier-, Karton-, Kunststoff-, Kleidungscontainer.

b)targetselectiviteit: wanneer het geneesmiddel voor gentherapie bedoeld is voor een selectieve of tot het doelwit beperkte functionaliteit, moet onderzoek worden verstrekt waaruit de specificiteit en de duur van de functionaliteit en de activiteit in de doelwitcellen en weefsels blijken.
b)Zielselektivität: Soll ein Gentherapeutikum eine selektive oder auf das Ziel begrenzte Funktion erfüllen, sind Studien vorzulegen, die die Spezifizität und Dauer von Funktion und Aktivität in den Zielzellen und -geweben bestätigen.