Traduction de «bedoelde beheerscomités » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

Beheerscomité van de Douaneovereenkomst inzake containers van 1972
Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über Behälter, 1972

beheerscomité (EU) [ comité van beheer EG ]
Verwaltungsausschuss (EU) [ EG-Verwaltungsausschuss | EG-Verwaltungsausschuß ]

EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]
Agrarausschuss (EU) [ Agrarausschuss EG | Agrarausschuß EG | Ausschuss für Verordnungsvorschriften Landwirtschaft | beratender Ausschuss Landwirtschaft | EG-Agrarausschuss | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Verwaltungsausschuss Landwirtschaft ]

gemeenschappelijk beheerscomité
Gemeinsamer Verwaltungsausschuß

beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen
Verwaltungsausschuß zur systematischen Bewertung von Altstoffen

beheerscomité
geschäftsführender Ausschuss

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Allgemeiner geschäftsführender Ausschuss des LIKIV

beheerscomité | bestuurscomité
geschäftsführender Ausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevindingen worden voor bestudering voorgelegd aan het in artikel 195, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde Beheerscomité”.
Die Ergebnisse werden dem Verwaltungsausschuss gemäß Artikel 195 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 zur Prüfung vorgelegt.“

1. [Bij de vaststelling van uitvoeringshandelingen op grond van de onderhavige verordening wordt de Commissie bijgestaan door het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en geldt de procedure van artikel [5] van Verordening (EU) nr. [xxxx/yyyy] (in te vullen na de vaststelling van de verordening inzake controlemechanismen, als bedoeld in artikel 291, lid 2, VWEU, die momenteel in behandeling is bij het Europees Parlement en de Raad).]
1. [Beim Erlass der Durchführungsrechtsakte gemäß dieser Verordnung wird die Kommission durch den Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte unterstützt und findet das Verfahren nach Artikel [5] der Verordnung (EG) Nr. [xxxx/yyyy] Anwendung (Nach Erlass der zurzeit im Europäischen Parlament und im Rat anhängigen Verordnung gemäß Artikel 291 Absatz 2 AEUV über die Kontrollmechanismen zu ergänzen.]

Bij de organisatie van de vergaderingen van het in artikel 195, lid 1, bedoelde beheerscomité wordt met name rekening gehouden met de draagwijdte van zijn verantwoordelijkheden, de specifieke kenmerken van het te behandelen onderwerp en de noodzaak een beroep te doen op passende deskundigheid”.
Bei der Organisation der Sitzungen des Verwaltungsausschusses nach Artikel 195 Absatz 1 werden insbesondere der Umfang seiner Zuständigkeit, die Besonderheiten der zu behandelnden Themen und der Bedarf an einschlägigem Fachwissen berücksichtigt.“

In antwoord op een dergelijk verzoek zal de Commissie de ontwerp-wetgevingsmaatregel zo spoedig mogelijk aan het in artikel 195, lid 1, bedoelde beheerscomité voorleggen.
Im Falle eines solchen Antrags wird die Kommission dem Verwaltungsausschuss nach Artikel 195 Absatz 1 so rasch wie möglich den Entwurf für eine Rechtsetzungsmaßnahme vorlegen.

– gezien het advies van 15 april 2009 van het in artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1905/2006 bedoelde comité (het DCI-beheerscomité),
– unter Hinweis auf die Stellungnahme, die der in Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 genannte Ausschuss (im Folgenden "Verwaltungsausschuss für das Instrument der Entwicklungszusammenarbeit") am 15. April 2009 abgegeben hat,

– gezien het advies van 15 april 2009 van het in artikel 35, lid 1, van bovengenoemde verordening bedoelde comité (het DCI-beheerscomité),
– unter Hinweis auf die Stellungnahme, die der in Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 genannte Ausschuss (im Folgenden „Verwaltungsausschuss für das Instrument der Entwicklungszusammenarbeit“) am 15. April 2009 abgegeben hat,

– gezien het advies van 10 juni 2008 van het comité, bedoeld in artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1905/2006 (hierna "beheerscomité ontwikkelingssamenwerkings-instrument" (DCI)),
– in Kenntnis der Stellungnahme, die der in Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 genannte Ausschuss (im Folgenden "DCI-Verwaltungsausschuss") am 10. Juni 2008 abgegeben hat,

– gezien het advies van 8 juni 2007 van het in artikel 35, lid 1 van bovengenoemde verordening bedoelde comité (hierna: 'beheerscomité voor het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (OSI)'),
– in Kenntnis der am 8. Juni 2007 abgegebenen Stellungnahme des in Artikel 35 Absatz 1 jener Verordnung genannten Ausschusses (im Folgenden "DCI-Verwaltungsausschuss" genannt),

Art. 6. De verschillende opdrachten van de « Office » worden uitgevoerd met inachtneming van de beheersovereenkomst die gesloten is door de Waalse Regering en het in hoofdstuk III bedoelde beheerscomité.
Art. 6 - Die Ausübung der verschiedenen Aufgaben des « Office » erfolgt gemäss dem zwischen der Wallonischen Regierung und dem in Kapitel III vorgesehenen Verwaltungsausschuss abgeschlossenen Verwaltungsvertrag.

3° de samenstelling van het in artikel 4, § 1, bedoelde beheerscomité;
3° die Zusammensetzung des in Artikel 4, § 1 erwähnten Verwaltungsausschusses;