Traduction de «bedraagt 272 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat de verhoging van de niet-verplichte uitgaven ten opzichte van de begroting 2002 52,193 miljoen euro bedraagt, terwijl volgens het maximale stijgingspercentage van artikel 272, lid 9 van het Verdrag 2 209,122 miljoen euro geoorloofd zou zijn geweest,
D. in der Erwägung, dass die nichtobligatorischen Ausgaben gegenüber dem Haushaltsplan 2002 um 52 193 Mio. Euro erhöht wurden, während nach dem Höchstsatz eine Anhebung im Umfang von 2 209 122 Mio. Euro zulässig war (Artikel 272 Absatz 9 des EG-Vertrags),

D. overwegende dat het op grond van artikel 272, lid 9 van het EG-Verdrag vastgestelde maximumpercentage van de stijging voor de niet-verplichte uitgaven 3,8% bedraagt, hetgeen neerkomt op een totaal van 59 517 miljoen EUR aan vastleggingskredieten en 56 352 miljoen EUR aan betalingskredieten, d.w.z. 1 244 miljoen EUR meer aan vastleggingskredieten en 65 miljoen EUR meer aan betalingskredieten dan volgens de financiële vooruitzichten is toegestaan,
D. in der Erwägung, dass der maximale Erhöhungssatz für die nicht obligatorischen Ausgaben, wie er gemäß Artikel 272 Absatz 9 des EG-Vertrags festgelegt wurde, 3,8 % beträgt, was einen Gesamtbetrag von 59 517 Mio. EUR an Verpflichtungsermächtigungen und 56 352 Mio. EUR an Zahlungsermächtigungen bedeutet, d.h. 1 244 Mio. EUR an Verpflichtungen und 65 Mio. EUR an Zahlungen mehr als nach der Finanziellen Vorausschau zulässig,

D. overwegende dat het op grond van artikel 272, lid 9 van het EU-Verdrag vastgestelde maximumpercentage van de stijging voor de niet-verplichte uitgaven 3,8% bedraagt, hetgeen neerkomt op een totaal van € 59.517 miljoen aan vastleggingskredieten en € 56.352 miljoen aan betalingskredieten, d.w.z. € 1 244 miljoen meer aan vastleggingskredieten en € 65 miljoen meer aan betalingskredieten dan volgens de financiële vooruitzichten is toegestaan,
D. in der Erwägung, dass der maximale Erhöhungssatz für die nicht obligatorischen Ausgaben, wie er gemäß Artikel 272 Absatz 9 des EG-Vertrags festgelegt wurde, 3,8 % beträgt, was einen Gesamtbetrag von 59.517 Mio. € an Verpflichtungsermächtigungen und 56.352 Mio. € an Zahlungsermächtigungen bedeutet, d.h. 1.244 Mio. € an Verpflichtungen und 65 Mio. € an Zahlungen mehr als nach der Finanziellen Vorausschau zulässig,

De bijdrage van de Italiaanse overheid bedraagt 272 miljoen ecu (37 %), waarvan 189 miljoen ecu afkomstig van de staat en 83 miljoen ecu van de regio Basilicata.
Die öffentlichen Ausgaben Italiens für dieses Programm betragen 272 Mio. ECU (37 % der Gesamtinvestitionen), wobei 189 Mio. ECU von der italienischen Regierung und 83 Mio. ECU von der Region Basilicata bereitgestellt werden.