Traduction de «bedraagt in totaal vier miljard dollar » (Néerlandais → Allemand) :

* De omzet van BAE Systems in de VS bedraagt in totaal vier miljard dollar.
* Der Umsatz von BAE Systems in den USA beträgt insgesamt 4 Milliarden USD.

Volgens het OESO-verslag maakten de ontwikkelde landen in 2014 in totaal 62 miljard dollar vrij voor klimaatfinanciering en 52 miljard dollar in 2013.
Laut OECD-Bericht haben die Industrieländern für die Klimafinanzierung insgesamt 62 Mrd. USD (2014) bzw. 52 Mrd. USD (2013) mobilisiert.

Volgens het prijspeil van 1999 bedraagt de geplande investering voor de periode 2000-2006 in totaal 6 miljard EUR voor rijkswegen en 2,8 miljard EUR voor openbaar vervoer.
Insgesamt sind im Zeitraum 2000-2006 Investitionen in Höhe von 6 Mrd. EUR für Nationalstraßen und 2,8 Mrd. EUR für den öffentlichen Verkehr vorgesehen (Preise von 1999).

Het streven is om in het eerste jaar 150 miljoen dollar te mobiliseren, wat in het vijfde jaar moet zijn opgelopen tot 1,5 miljard dollar, om onderwijs te bieden aan in totaal 75 miljoen kinderen en jongeren die het slachtoffer zijn van een crisis.
Ziel ist es, im ersten Jahr 150 Mrd. USD zu mobilisieren und die Finanzierung im fünften Jahr auf 1,5 Mrd. USD zu bringen, um insgesamt 75 Millionen Kinder und Jugendliche in Krisensituationen zu fördern.

De EU verheugt zich over de tijdens de top gelanceerde "Grand Bargain" en is bereid te helpen bij de aanpak van het financieringstekort op het gebied van humanitaire hulp, dat naar schatting 15 miljard dollar bedraagt volgens het panel op hoog niveau over humanitaire financiering onder leiding van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Die EU begrüßt, dass auf dem Gipfel das „Grand Bargain“ offiziell ins Leben gerufen wurde, und ist bereit, dazu beizutragen, die Finanzierungslücke bei humanitären Maßnahmen, die von der Hochrangigen Gruppe des VN-Generalsekretärs für die Finanzierung der humanitären Hilfe (HLP) auf 15 Mrd. USD geschätzt wird, zu schließen.

De top-50 genereerde in totaal 4,1 miljard dollar aan inkomsten in 2010 (gemiddelde inkomsten 82,7 miljoen dollar) en hadden in 2010 gezamenlijk 24 650 werknemers in dienst (het verwachte gemiddelde voor 2011 is 557 werknemers per onderneming).
Die 50 führenden Unternehmen erwirtschafteten 2010 zusammen 4,1 Mrd. USD (im Schnitt 82,7 Mio. USD) mit insgesamt 24 650 Beschäftigten (der projizierte Durchschnittswert für 2011 liegt bei 557 Beschäftigten je Unternehmen).

In de periode 1992-2002 zijn de investeringen in OO van de EU jaarlijks met 8% gestegen, in vergelijking met een stijging van 11% in de VS, wat neerkomt op een totaal van respectievelijk 21 miljard dollar en 26 miljard dollar.
Die FE-Investitionen erhöhten sich zwischen 1992 und 2002 in der EU jährlich um 8 % (auf 21 Mrd. USD), in den USA dagegen um 11 % (auf 26 Mrd. USD).

17. IS INGENOMEN met de mededeling in Johannesburg van een aantal lidstaten dat zij actie zullen ondernemen om extra vrijwillige bijdragen van in totaal 80 miljoen dollar te garanderen waardoor de derde aanvulling van het Wereldmilieufonds haar oorspronkelijke streefdoel van 3 miljard dollar zal bereiken;
BEGRÜSST die Ankündigung einiger Mitgliedstaaten in Johannesburg, Maßnahmen zu treffen, damit die Globale Umweltfazilität durch zusätzliche freiwillige Beiträge in Höhe von insgesamt 80 Millionen US-Dollar zum dritten Mal aufgefüllt und das damit verbundene ursprüngliche Ziel von 3 Milliarden US-Dollar erreicht werden kann;

In deze categorie bedraagt de waarde van opdrachten voor elk ongeveer 21 tot 24 miljard dollar; - Voor categorie C gingen de VS ermee akkoord de New York/New Jersey Port Authority (waaronder JFK Airport, La Guardia en Newark International ressorteren) en de haven van Baltimore op te nemen in de GPA.
Der jährliche Wert der Beschaffung beträgt hier rund 21 bis 24 Milliarden USD; - bei der Kategorie C stimmten die USA zu, die Flughafenbehörde von New York/New Jersey (die die Flughäfen JFK, La Guardia und Newark verwaltet) sowie den Hafen von Baltimore in das Abkommen aufzunehmen.

De waarde van de opdrachten bedraagt voor elk 50 tot 55 miljard dollar per jaar. - voor categorie B behelst het aanbod van de VS het opnemen van 37 deelstaten in de GPA (waaronder Californië, New York en Texas) en nationale behandeling voor twee andere.
Der jährliche Wert der Beschaffungsmöglichkeiten beträgt hier 50 bis 55 Milliarden USD; - bei der Kategorie B boten die USA an, 37 Staaten (einschließlich Kalifornien, New York und Texas) in die Einigung einzubeziehen, und boten für zwei andere Inländerbehandlung an.