Traduction de «bedraagt nominaal ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

De totale schuld van de betreffende 11 ACS-landen aan de Gemeenschap bedraagt nominaal ongeveer 600 miljoen ecu.
Die Gesamtforderungen der Gemeinschaft an die fraglichen elf AKP-Staaten belaufen sich nominal auf rund 600 Millionen ECU.

Het aandeel van de EG bedraagt slechts ongeveer 5% met een huidige waarde van circa 300 miljoen ecu (afhankelijk van het aantal deelnemende ACSlanden, dat al naar gelang hun belastbaarheid kan veranderen), hetgeen resulteert uit nominaal circa 410 miljoen ecu aan speciale leningen en 179 miljoen ecu aan risicodragend kapitaal.
Der Anteil der EG beträgt nur ca. 5%, nämlich derzeit ca. 300 MECU Gegenwartswert (abhängig vom Teilnehmerkreis der AKP-Staaten, der sich je nach Entwicklung ihrer Belastbarkeit verändern könnte) resultierend aus nominal ca. 410 MECU Sonderdarlehen und 179 MECU Risikokapital.