Vertaling van "bedrag van ruim 700 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Daarentegen werden 168 verzoeken verworpen, voor een bedrag van ruim 62 miljoen euro (bruto) waarvan de terbeschikkingstelling werd gevraagd.
Dagegen wurden 168 Befreiungen abgelehnt, die einem Bruttobetrag von über 62 Mio. EUR entsprachen, dessen Bereitstellung gefordert worden ist.

Die investeringen worden geraamd op een bedrag van ongeveer 700 miljoen euro (artikel 3 van de overeenkomst) en zijn opgenomen in een indicatieve lijst met twintig punten die bij de overeenkomst is gevoegd.
Diese Investitionen werden auf einen Betrag von etwa 700 Millionen Euro veranschlagt (Artikel 3 des Abkommens) und sind in einer informationshalber erstellten Liste mit zwanzig Punkten angeführt, die dem Abkommen beigefügt ist.

De Commissie raamt het in totaal terug te vorderen bedrag op ongeveer 700 miljoen EUR.
Diesen Anteil muss Belgien nun von den begünstigten Unternehmen nacherheben. Die Kommission beziffert die Steuerschuld auf rund 700 Mio. EUR.

Er werden financieringsovereenkomsten ten bedrage van 8.277 miljoen euro afgesloten, hetgeen ruim 30% van de werkzaamheden van de bank in de lidstaten vertegenwoordigt.
Die unterzeichneten Finanzierungsverträge beliefen sich auf ein Volumen von 8 277 Millionen EUR; dies entsprach mehr als 30 % des Engagements der Bank in allen Mitgliedstaaten.

Er kwamen bijna 1300 aanvragen binnen, voor een bedrag van in totaal ruim 47 miljoen euro.
Es wurden fast 1 300 Anträge gestellt und über 47 Mio. Euro Fördermittel beantragt.

Tot dusver zijn bij het EFG 26 aanvragen ingediend voor een totaal bedrag van ruim 143 miljoen euro, waarmee ongeveer 32 200 werknemers worden geholpen.
Bisher gingen 26 Anträge auf einen Finanzbeitrag des EGF über insgesamt mehr als 143 Mio. EUR zugunsten von rund 32 200 Arbeitskräften ein.

Sinds het ontstaan ervan in 1995 is het proces van Barcelona het centrale instrument voor de Europees-mediterrane betrekkingen en vertegenwoordigt het 39 regeringen en ruim 700 miljoen mensen.
Seitdem der Barcelona-Prozess 1995 ins Leben gerufen wurde, ist er das zentrale Instrument für die Beziehungen Europa-Mittelmeer und stellt eine Partnerschaft zwischen 39 Regierungen und mehr als 750 Millionen Menschen dar.

Alle gepreselecteerde consortia verbinden zich ertoe twee derde van deze kosten, dat wil zeggen 1,4 miljard euro, te zullen dragen, zodat een bedrag van 700 miljoen euro ten laste zal komen van de begroting van de Gemeenschap voor de financiering van deze fase.
Jedes der vorausgewählten Konsortien verpflichtet sich zur Übernahme von zwei Drittel dieser Kosten bzw. 1, 4 Mrd. Euro, folglich ist für die Durchführung dieser Phase ein Betrag von 700 Mio. Euro aus dem Gemeinschaftsbudget zu finanzieren.

Het belangrijkste element is het programma EU-Indonesië voor de bosbouwsector (sedert het begin van de jaren '90, voor een bedrag van ruim 100 miljoen euro).
Hauptelement ist das Forstprogramm EU-Indonesien (seit den frühen 90er Jahren, im Wert von über 100 Mio. Euro).

Door dit besluit van 86 miljoen ecu (ongeveer 100 miljoen USD) bedraagt de totale humanitaire hulp van de Gemeenschap aan het voormalige Joegoslavië in 1993 rond de 400 miljoen ecu, hetgeen het totaal van de financiële inspanningen sinds het begin van het conflict op een bedrag brengt van 700 miljoen ecu (ongeveer 830 miljoen USD).
Mit der Bereitstellung von 86 Mio. ECU (umgerechnet rund 100 Mio. USD) erreichte die humanitäre Hilfe der Gemeinschaft für das ehemalige Jugoslawien in diesem Jahr rund 400 Mio. ECU und seit Beginn des Konflikts 700 Mio. ECU (rund 830 Mio. USD).