Traduction de «bedrijf erkent echter » (Néerlandais → Allemand) :

De olie werd verkocht door een bevoegd bedrijf en, voor zover Millstream Recycling wist, kocht het gerecyclede lichte stookolie; het bedrijf erkent echter dat het transformatorolie heeft gekregen, waardoor de dioxinen werden veroorzaakt.
Es wurde ihnen von einem zugelassenen Unternehmen verkauft, und was sie anbelangt, kauften sie wiederaufbereitetes Leichtöl. Sie räumen jedoch ein, dass sie Kondensatorenöl erhalten haben, das zu dem Dioxinproblem führte.

Uw rapporteur erkent echter dat er in een klein aantal markten sprake is van concentratie, als gevolg waarvan het faillissement van één of een klein aantal verzekeraars een grote druk kan leggen op het vermogen van een VGS om alle ingediende vorderingen te kunnen voldoen, voordat toezichthouders het bedrijf en/of de verzekeringsportefeuilles hebben kunnen herstructureren en/of doorverkopen.
Der Berichterstatter erkennt an, dass in einigen wenigen Märkten eine Konzentration besteht, durch die im Falle der Insolvenz eines oder mehrerer Versicherungsunternehmen die Fähigkeit eines Sicherungssystems zur Begleichung aller gestellten Ansprüche erheblich belastet werden könnte, bevor die Aufsichtsbehörden in der Lage sind, das Unternehmen bzw. die Versicherungsportfolios umzustrukturieren und/oder weiterzuverkaufen.