Vertaling van "bedrijven hun distributiekanalen kunnen verleggen " (Nederlands → Duits) :

Esta proposta tem por objectivo estabelecer um conjunto harmonizado de princípios de alto nível para a autorização, regulamentação e supervisão das empresas de investimento e dos mercados regulamentados, por forma a:
A exportação de bens que possam ser utilizados para estes fins terá também de ser autorizada pelas autoridades dos Estados-Membros.

A ONG Statewatch denuncia estas expulsões por charter – que qualifica de deportações em massa – durante as quais se recorre a todos os meios de coerção, designadamente camisas‑de‑forças, algemas e sedativos.
One point I will concede to him, however, is that we must plan the next enlargements carefully and using our best judgment.

Overwegende dat reglementen onverwijld moeten opgesteld worden voor de analyse van agroalimentaire producten zodat de Waalse bedrijven hun productie kunnen exporteren;
In der Erwägung, dass vorschriftsmässige Massnahmen zur Sicherung der Begutachtung der landwirtschaftlichen Nahrungsmittel unverzüglich zu treffen sind, damit die wallonischen Unternehmen ihre Produktion exportieren können;