Traduction de «bedroeg volgens ramingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het begrotingstekort bedroeg in 2002 3,6 procent van het BBP en zou volgens ramingen in 2003 verder gestegen zijn tot 4,1 procent.
Das gesamtstaatliche Defizit lag 2002 bei 3,6 % des BIP und dürfte 2003 weiter auf 4,1 % gestiegen sein.

Volgens ramingen bedroeg de Griekse overheidsschuld eind 2009 meer dan 113% van het BBP, hetgeen ver boven de schuldreferentiewaarde van 60% ligt.
Die Staatsverschuldung belief sich Ende 2009 auf schätzungsweise 113 % des BIP und lag damit weit über dem Referenz­wert von 60 %.

Het netto-effect van de overschatting bedroeg volgens ramingen van de Rekenkamer 314 miljoen euro, d.i. 0,5% van de totale netto-activa!
Der Nettoeffekt dieser Überbewertung wird vom Hof auf 314 Mio. EUR oder 0,5 % des Nettogesamtvermögens geschätzt!

E. overwegende dat de gemiddelde groei van het BBP in de eurozone in 2005 1,4% bedroeg, in 2006 rond 2,6% lag en volgens de ramingen in 2007 op 2,1% zal liggen; overwegende dat de spreiding in groeicijfers in 2005 en 2006 rond 5 procentpunten lag en in 2007 volgens de ramingen op dat niveau zal blijven; overwegende dat deze groeicijfers duidelijk lager zijn dan in andere delen van de wereld,
E. unter Hinweis darauf, dass die durchschnittliche Wachstumsrate des BIP für den Euroraum im Jahre 2005 1,4 % und im Jahre 2006 etwa 2,6 % betrug und für 2007 mit einem Wert von 2,1 % gerechnet wird; unter Hinweis darauf, dass der Abstand bei der Wachstumsrate 2005 und 2006 etwa 5 Prozentpunkte betrug und für 2007 ein stagnierender Wert von etwa 5 Prozentpunkten prognostiziert wird; in der Erwägung, dass diese Wachstumsraten deutlich niedriger als in anderen Regionen der Welt sind,

E. overwegende dat de gemiddelde groei van het BBP in de eurozone in 2005 1,4% bedroeg, in 2006 rond 2,6% lag en volgens de ramingen in 2007 op 2,1% zal liggen; overwegende dat de spreiding in groeicijfers in 2005 en 2006 rond 5 procentpunten lag en in 2007 op dat niveau zal blijven; overwegende dat deze groeicijfers duidelijk lager zijn dan in andere delen van de wereld,
E. unter Hinweis darauf, dass die durchschnittliche Wachstumsrate des BIP für den Euroraum im Jahre 2005 1,4 % und im Jahre 2006 etwa 2,6 % betrug und für 2007 mit einem Wert von 2,1 % gerechnet wird; unter Hinweis darauf, dass der Abstand bei der Wachstumsrate 2005 und 2006 etwa 5 Prozentpunkte betrug und für 2007 ein stagnierender Wert von etwa 5 Prozentpunkten prognostiziert wird; in der Erwägung, dass diese Wachstumsraten deutlich niedriger als in anderen Regionen der Welt sind,

Het BBP per hoofd bedroeg in 1995 volgens onofficiële ramingen ongeveer 500 USD.
Das Pro-Kopf-BIP von 1995 wurde inoffiziell auf etwa 500 USD geschätzt.

In februari bedroeg de gemiddelde werkloosheid in de Europese Gemeenschap iets meer dan 10 % en volgens ramingen van de Commissie zal in de loop van het jaar de 11 % worden bereikt.
Die durch- schnittliche Arbeitslosenquote in der Europäischen Gemeinschaft im Februar lag knapp über 10 % und dürfte nach Vorausschätzungen der Kommission im Jahresverlauf 11 % erreichen.