Vertaling van "beeld heeft echter ook enkele negatieve aspecten " (Nederlands → Duits) :

Dit positieve beeld heeft echter ook enkele negatieve aspecten.
Dieses positive Bild beinhaltet jedoch auch einige negative Aspekte.

Zoals u weet, behoudt het EU-visserijbeheer echter in het algemeen enkele bijzonder negatieve aspecten.
Aber im Allgemeinen verbleiben einige sehr negative Aspekte der EU-Fischereiverwaltung, wie Sie wissen.

Op de coördinatie binnen het Europees Parlement heeft dat echter geen enkele negatieve invloed gehad.
Die Koordinierung im Europäischen Parlament hat dadurch überhaupt nicht gelitten.

D. overwegende dat het commentaar van de waarnemingsmissie van de Europese Unie luidde dat het beeld niet eenduidig was, met enkele positieve aspecten tot 15 mei en enkele negatieve daarna.
D. in der Erwägung, dass die Beobachtungsmission der Europäischen Union feststellte, dass die Lage bis zum 15. Mai durchaus noch positive Aspekte aufwies, sich danach jedoch zunehmend verschlechtert hat,