Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «beetje relativeren » (Néerlandais → Allemand) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik moet de algemene tevredenheid helaas een beetje relativeren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

- Herr Präsident! Ich muss leider etwas Wasser in den Wein gießen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-22]

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de standpunten van de vorige sprekers een beetje relativeren, zelfs al zijn sommige onder hen goede vrienden van me met wie ik allerlei dingen deel: waarden, ideeën en doelstellingen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

– (ES) Herr Präsident, ich möchte einige der geäußerten Meinungen zusammenfassen, darunter die von einigen guten Freunden, mit denen ich viele Dinge teile: Werte, Vorstellungen und Ziele.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-26]

Nu ik gehoord heb, mevrouw de commissaris, dat u het niet eens bent met enkele amendementen, ook van mij, moet ik die hoop weer een beetje relativeren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Diese Zuversicht muss ich jetzt wieder ein bisschen relativieren, nachdem ich gehört habe, Frau Kommissarin, dass Sie mit mehreren Änderungsanträgen, auch von mir, nicht einverstanden sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

D'autres ont cherché : helaas een beetje relativeren sprekers een beetje relativeren weer een beetje relativeren beetje relativeren

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'beetje relativeren' ->

Date index: 2025-01-06