Traduction de «bef 10 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt artikel 10, § 1, van het ministerieel besluit van 24 oktober 1996 waarbij de N.V. Fusiman Industrial Cleaning wordt erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, gewijzigd door de woorden " 8 000 000 BEF (acht miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch Ministerialerlass vom 16. Juni 1999 wird der Artikel 10, § 1 des Ministerialerlasses vom 24. Oktober 1996, in dem der " s.a. FUSIMAN INDUSTRIAL CLEANING" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, einschliesslich der giftigen Abfälle gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut " 8 000 000 BEF (acht Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij hetzelfde besluit wordt artikel 12, § 1, van het bovenvermelde besluit van 3 juni 1998 gewijzigd, waarbij de termen " een borgsom van 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" worden vervangen door de termen " een borgsom van 1 000 000 BEF (één miljoen Belgische frank)" .
Durch denselben Erlass wird der Artikel 12, § 1 des vorerwähnten Ministerialerlasses vom 3. Juni 1998 abgeändert, wobei der Wortlaut " eine Kaution von 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " eine Kaution von 1 000 000 BEF (eine Million belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij hetzelfde besluit wordt artikel 11, § 1, van het ministerieel besluit van 24 oktober 1996 waarbij de N.V. Fusiman Industrial Cleaning wordt erkend als ophaler en vervoerder van afgewerkte oliën, gewijzigd door de woorden " 2 000 000 BEF (twee miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch denselben Erlass wird der Artikel 11, § 1 des Ministerialerlasses vom 24. Oktober 1996, indem der " s.a. FUSIMAN INDUSTRIAL CLEANING" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von Altölen gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut " 2 000 000 BEF (zwei Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt het ministerieel besluit van 16 februari 1998 waarbij de N.V. PAGE wordt erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, afgewerkte oliën en PCB/PCT, gewijzigd door de woorden " 6 000 000 BEF (zes miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch Ministerialerlass vom 16. Juni 1999 wird der Ministerialerlass vom 16. Februar 1998, indem der " s.a. PAGE" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, einschliesslich der giftigen Abfälle, von Altölen und von PCB/PCT gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut " 6 000 000 BEF (sechs Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt het ministerieel besluit van 8 februari 1999 waarbij de B.V. B.A. Cogetrina wordt erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, afgewerkte oliën, PCB/PCT en ziekenhuis- en gezondheidszorgafval van klasse B2, gewijzigd door de woorden " 4 000 000 BEF (vier miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch Ministerialerlass vom 16. Juni 1999 wird der Ministerialerlass vom 8. Februar 1999, indem der " s.p.r.l. COGETRINA" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, einschliesslich der giftigen Abfälle, von Altölen, von PCB/PCT und von Abfällen der Klasse B2 aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut " 4 000 000 BEF (vier Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.

SWS zal voorts participeren via een achtergestelde lening van 54,301 miljoen euro (1,12 miljard BEF) met een looptijd van 10 jaar tegen een jaarlijkse rentevoet van 5,31% die voor 75% door het Duferco-concern wordt gewaarborgd.
Außerdem wird SWS ein nachgeordnetes Darlehen von 54,301 Mio. EUR (1,12 Mrd. BEF) mit einer Laufzeit von zehn Jahren und einem jährlichen Zinssatz von 5,31 % bereitstellen, für das der Duferco-Konzern eine Bürgschaft von 75 % übernimmt.