Traduction de «bef waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
Belgischer Franc | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

boord met bef
Kragen mit Beffchen

Beweging van Europese Federalisten | BEF [Abbr.]
Europäische-Föderalistische Bewegung | EFB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. De ten laste van bovenvermelde machtigingen toegerekende vastleggingen bedragen 3 672 840 400 BEF waaronder 254 130 000 BEF uit verbintenissen die aangegaan werden voor de prefinanciering van de sportinfrastructuren, namelijk bevoegheden die op 1 januari 1994 van de Franse Gemeenschap naar het Gewest werden overgedragen.
Art. 9 - Die zu Lasten der vorerwähnten Genehmigungen angerechneten Verpflichtungen belaufen sich auf 3 672 840 400 BEF, von denen 254 130 000 BEF Verpflichtungen entsprechen, die zur Finanzierung der Sportinfrastruktur (am 1. Januar 1994 von der Französischen Gemeinschaft auf die Region übertragene Zuständigkeit) eingegangen wurden.

Art. 47. De voor het begrotingsjaar 1994 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 975 167 734 BEF (waaronder 350 000 000 BEF als gewestelijke toelage) overeenkomstig tabel VI A1, kolom 3.
Art. 47 - Die für das Haushaltsjahr 1994 bezogenen Einnahmen belaufen sich insgesamt, gemäss der Tabelle VI A1, Spalte 3, auf 975 167 734 BEF (von denen 350 000 000 BEF als regionaler Zuschuss).

Art. 49. De voor het begrotingsjaar 1993 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 711.110.849 BEF (waaronder 232.200.000 BEF als gewestelijke toelage) overeenkomstig tabel VI A1, kolom 3.
Art. 49 - Die für das Haushaltsjahr 1993 bezogenen Einnahmen belaufen sich insgesamt, gemäss der Tabelle VI A1, Spalte 3, auf 711.110.849 BEF (von denen 232.200.000 BEF als regionaler Zuschuss).

Art. 8. Voor 1993 bedragen de vastleggingsmachtigingen, die op grond van het beschikkend gedeelte van de verschillende begrotingsdecreten worden verleend, in totaal 3.341.000.000 BEF (waaronder 540.000.000 BEF voor de variabele kredieten)
Art. 8 - Für das Jahr 1993 beläuft sich der Gesamtbetrag der Verpflichtungsgenehmigungen, die durch den massgeblichen Text der verschiedenen Haushaltsdekrete gewährt worden sind, auf 3.341.000.000 BEF (von denen 540.000.000 BEF für die variablen Mittel).

lopende verrichtingen (waaronder 1 100 000 000 BEF als gewestelijke toelagen) 1 118 406 464 BEF
Laufende Geschäfte (von denen 1 100 000 000 BEF alsregionale Zuschüsse) 1 118 406 464 BEF