Vertaling van "begonnen daarnaast " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

reeds begonnen studies en werkzaamheden
bereits eingeleitete Untersuchungen und Arbeiten

begonnen woningen
begonnene Wohnungen

inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
Heizgas-Spareinrichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is daarnaast begonnen met een omvangrijke inventarisatie van het IER-beleid als geheel en zal concrete stappen voor een modern en betaalbaar kader voorstellen vóór de Europese Raad in het voorjaar van 2007.
Darüber hinaus hat die Kommission eine umfassende Prüfung der gesamten Politik in diesem Bereich eingeleitet und wird vor dem nächsten Frühjahrsgipfel des Europäischen Rates konkrete Maßnahmen zur Schaffung eines modernen und finanzierbaren Rahmens vorlegen.

Daarnaast is de Commissie in haar effectbeoordelingen begonnen met een "mkb-toets".
Zudem hat die Kommission damit begonnen, in ihre Folgenabschätzungen „KMU-Tests“ einzubeziehen.

Daarnaast is in 2008 begonnen met de voorbereidingen voor de uitvoering van het IPA voor 2008 en met de planning en voorbereiding van het IPA voor 2009.
Außerdem wurde 2008 mit der Vorbereitung der Umsetzung von IPA 2008 und mit der Planung und Vorbereitung von IPA 2009 begonnen.

In het najaar van 2012 begonnen daarnaast de voorbereidingen voor een mededeling met betrekking tot het verbeteren van de voeding voor moeder en kind, die naar verwachting zal worden aangenomen in maart 2013.
Im Herbst 2012 wurde auch mit der Ausarbeitung einer Mitteilung über die Verbesserung der Ernährung von Mutter und Kind begonnen, die im März 2013 angenommen werden soll.

Daarnaast is de Commissie begonnen met het ontwikkelen van technische specificaties voor veiliger mobiele apparatuur.
Parallel dazu hat die Kommission mit der Entwicklung technischer Spezifikationen für sichere Mobilgeräte begonnen.

Daarnaast is de Commissie in overeenstemming met de Apparatuurrichtlijn [20] begonnen met het ontwikkelen van technische specificaties voor veiligere mobiele apparatuur.
Parallel dazu hat die Kommission gemäß der FuTEE-Richtlinie [20] mit der Entwicklung technischer Spezifikationen für sichere Mobilgeräte begonnen.

Daarnaast is zij begonnen met een analyse van de normen voor de bescherming van de individuele rechten in strafprocedures, teneinde het wederzijdse vertrouwen, een factor die van doorslaggevend belang is voor de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning, te versterken.
Außerdem hat sie begonnen, im Hinblick auf die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens, das für die Erleichterung der Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung unerlässlich ist, die Normen zum Schutz der Rechte des Einzelnen in Strafverfahren zu analysieren.