Traduction de «begroting bedraagt ongeveer 400 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

De benodigde ondersteuning voor toepassingen bedraagt ongeveer 300 miljoen euro (ongeveer 150 miljoen euro voor onderzoek en ontwikkeling en ongeveer 150 miljoen euro voor de bevordering van het gebruik van toepassingen en de invoering van de EGNSS-technologie in de gehele EU).
Die für die Unterstützung der Anwendungen erforderlichen Mittel belaufen sich auf etwa 300 Mio. Euro (etwa 150 Mio. Euro für Forschung und Entwicklung und etwa 150 Mio. Euro für Werbemaßnahmen für die Nutzung der Anwendungen und die Einführung der EGNSS-Technologie im gesamten Gebiet der EU).

H. overwegende dat de economische effecten van het Parlement op de stad Straatsburg en haar omgeving beperkt zijn in vergelijking met de effecten van de andere Europese organen die er permanent personeel hebben, aangezien het Parlement voor ongeveer 233 banen zorgt, in vergelijking met de bijna 3000 permanente medewerkers van de Raad van Europa en nog eens 4000 medewerkers van Eurocorps, het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, Arte en diplomaten, wat neerkomt op een winst van ongeveer 17 miljoen EUR voor de zetel van het EP in Straatsburg, tegenover ongeveer 400 miljoen EUR voor de overige organen die een regelmatige en permanente bijdrage leveren tot de plaatselijke economie;
H. in der Erwägung, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen des Parlaments auf die Stadt und die Region Straßburg gering sind im Vergleich zu anderen europäischen Einrichtungen, die dort ständige Bedienstete beschäftigen, wobei das Parlament nur etwa 233 Mitarbeiter dort beschäftigt, verglichen mit den fast 3000 ständigen Bediensteten des Europarates und weiteren 4000 Beschäftigten bei Eurocorps, dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, Arte und Diplomaten; der Sitz des Europäischen Parlaments in Straßburg bedeutet also ungefähr einen Gewinn in Höhe von 17 Millionen EUR, die anderen Einrichtungen leisten hingegen einen regelmäßigen und ständigen Beitrag zur lokalen Wirtschaft von etwa 400 Millionen Euro;

In het kader van de bevordering en de verspreiding van de Europese cultuur heeft de Europese Unie in 2007 het programma "Cultuur" ingesteld, dat loopt tot 2013 en over een totale begroting van ongeveer 400 miljoen euro beschikt.
Im Rahmen der Maßnahmen zur Förderung und Aufwertung der europäischen Kultur hat die Europäische Union im Jahr 2007 das Programm „Kultur“ mit einer Laufzeit bis 2013 und einem Gesamtbudget von ungefähr 400 Millionen Euro geschaffen.

Wij hebben aan het einde van 2010 dankzij een bijdrage uit de begroting van ongeveer 390 miljoen euro en een toewijzing van kapitaal van de EIB van ongeveer 700 miljoen euro meer dan 6 miljard euro kunnen lenen, waarmee meer dan 16 miljard euro aan investeringen in onderzoek is gefinancierd.
Ende 2010 konnten wir mit Hilfe eines Beitrags von 390 Mio. EUR aus dem EU-Haushalt und einer Zuweisung aus dem EIB-Kapital in Höhe von etwa 700 Mio. EUR Darlehen von über 6 Mrd. EUR für Forschungsinvestitionen mit einem Gesamtvolumen mehr als 16 Mrd. EUR bereitstellen.

De totale begroting voor de DIS-regeling bedraagt ongeveer 600 miljoen DKK.
Die Haushaltsmittel der DIS-Regelung betragen insgesamt ca. 600 Mio. DKK.

De hoeveelheid afvalstoffen uit de winningsindustrieën bedraagt jaarlijks ongeveer 400 miljoen ton. Dat is 29 procent van de totale afvalhoeveelheid in de Gemeenschap.
Die Abfälle aus der mineralgewinnenden Industrie machen jährlich ca. 400 Millionen Tonnen aus. Das sind 29 % des gesamten Abfallaufkommens der Gemeinschaft.

Deze begroting bedraagt 617,5 miljoen frank voor de ontvangsten. Voor de uitgaven bedraagt ze 654,9 miljoen frank als vastleggingsmiddelen en 617,5 miljoen frank als betalingsmiddelen.
Dieser Haushalt beläuft sich auf 617,5 Millionen BEF für die Einnahmen und, für die Ausgaben, auf 654,9 Millionen BEF als Verpflichtungsmittel und auf 617,5 Millionen BEF als Zahlungsmittel.

Deze begroting bedraagt 464,9 miljoen frank voor de ontvangsten. Voor de uitgaven bedraagt ze 551,7 miljoen frank als vastleggingsmiddelen en 464,9 miljoen frank als betalingsmiddelen.
Dieser Haushalt beläuft sich auf 464,9 Millionen BEF für die Einnahmen und, für die Ausgaben, auf 551,7 Millionen BEF als Verpflichtungsmittel und auf 464,9 Millionen BEF als Zahlungsmittel.

Deze begroting bedraagt 497,3 miljoen BEF voor de ontvangsten. Voor de uitgaven bedraagt ze 454,9 miljoen BEF als vastleggingsmiddelen en 484,9 miljoen BEF als betalingsmiddelen.
Dieser Haushalt beläuft sich auf 497,3 Millionen BEF für die Einnahmen und, für die Ausgaben, auf 454,9 Millionen BEF als Verpflichtungsmittel und auf 484,9 Millionen BEF als Zahlungsmittel.

Deze begroting bedraagt 422,3 miljoen frank voor de ontvangsten. Voor de uitgaven bedraagt ze 511,9 miljoen frank als vastleggingsmiddelen en 422,3 miljoen frank als betalingsmiddelen.
Dieser Haushalt beläuft sich auf 422,3 Millionen BEF für die Einnahmen und, für die Ausgaben, auf 511,9 Millionen BEF als Verpflichtungsmittel und auf 422,3 Millionen BEF als Zahlungsmittel.