Traduction de «begrotingsautoriteit en legde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vis welke al eieren legde
abgelaichter Fisch | Alttier | Laicher

begrotingsautoriteit
Haushaltsbehörde

beide takken van de begrotingsautoriteit
beide Teile der Haushaltsbehörde

begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]
Haushaltsbefugnis [ Haushaltsbehörde | Träger der Haushaltsbefugnisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie vergeleek het plan voor 2002 per eind augustus met de werkelijke uitvoering; zij bracht hierover in oktober verslag uit bij de begrotingsautoriteit en legde een herzien plan voor de rest van het jaar voor.
Im Oktober hat die Kommission der Haushaltsbehörde einen Bericht zum Stand der tatsächlichen Ausführung Ende August im Vergleich zum Ausführungsplan 2002 zukommen lassen und für den verbleibenden Zeitraum bis zum Jahresende einen aktualisierten Ausführungsplan vorgelegt.

De heer Barroso legde in Jakarta de nadruk op de noodzaak dat de voorstellen van de Commissie door het Europees Parlement, als een van de twee takken van de begrotingsautoriteit, worden goedgekeurd.
In Jakarta verwies Herr Barroso auf die Notwendigkeit, dass das Europäische Parlament als einer der beiden Zweige der Haushaltsbehörde die Vorschläge der Kommission genehmigen müsse.